妙笔书屋

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 《百年孤独》作者:马尔克斯> 第13章

第13章(1/5)

几天以后,佩特娜·柯特清除了院子,拿兔子换成一头母牛;过了两个月,这头母牛一胎生了三头牛犊。

    一切就从这儿开了头。

    眨眼间,奥雷连诺第二就成了牧场和畜群的主人,几乎来不及扩充马厩和挤得满满的猪圈,这极度的繁荣象是一场梦,甚至使他放声大笑起来,他不得不用古怪的举动来表露自己的愉快。

    “多生一些吧,母牛,生命短促呀!”他喊叫起来。

    乌苏娜怀疑她的曾孙子是不是做了什么见不得人的事:也许当了小偷,或者盗窃了别人的牲畜:每一次,她看见他打开香滨酒瓶,光是为了拿泡沫浇在自己头上取乐,她就向他叫嚷,斥责他浪费。

    乌苏娜的责难使他不能忍受,有一天黎明,他神气活现地回到家里,拿着一箱钞票、一罐浆糊和一把刷子,高声地唱着弗兰西斯科人的古老歌曲,把整座房子里里外外和上上下下都糊上每张一比索的钞票。

    自从搬进自动钢琴之后,这座旧房子一直是刷成白色的,现在却古里古怪的象座清真寺了,乌苏娜和家中的人气得直嚷,挤满街道的人大声地欢呼这种极度的浪费,这时奥雷连诺第二已把所有的地方从房屋正面到厨房,包括浴室和卧室裱糊完毕,把剩下的钞票扔到院里。

     “现在,”他最后说,“我希望这座房子里的人再也不会向我提到钱的事啦。

    ” 事情就是这样。

    乌苏娜叫人从墙上揭下粘着一块块灰泥的钞票,重新把房子刷成白色。

    “我的上帝,”乌苏娜祷告起来,“让我们变得象从前建村时那么穷吧,免得我们因为浪费在阴间受到惩罚。

    ”她的祷告得到相反的回答。

    在战争结束之前,不知是谁把圣约瑟的一尊大石膏像拿到了这儿,这塑像被一个工人鲁莽地一撞,就摔在地上粉碎了。

    石膏像内装满了金币。

    谁也记不起这尊与真人一般大的圣像是谁拿到这儿的。

    “三个男人把它带来的,”阿玛兰塔说明。

    “他们要求我们让它留在这儿,等候雨季过去;我告诉他们把它放在角落里谁也不会碰着的地方;他们小心地把它放在那儿,就一直留在那儿了,因为谁也没有回来取走。

    ” 后来,乌苏娜曾在圣像面前点起蜡烛,顶礼膜拜:无疑地,她崇拜的不是圣人,而是将近两百公斤黄金。

    随后发现自己下意识地亵读了圣人,她就更加难过了。

     随即,她从地上收集了一大堆金币,把它们放进三条口袋,埋在秘密的地方,以为那三个陌生人迟早会来取走。

    多年以后,在她衰老不堪的困难时期,许多外地人来到她的家里,她总要向他们打听,他们曾否在战争年代把圣约瑟的石膏像放在这儿,说是雨季过了就来取走。

     在那些日子里,这一类使马苏娜操心的事是很平常的。

    马孔多象神话一样繁荣起来。

    建村者的土房已经换成了砖房,有遮挡太阳的百叶窗,还有洋灰地,这些都有助于忍受下午两点的焕热。

    能够使人想起从前霍·阿·布恩蒂亚建立的村子的,只有那些落淌尘土的杏树(这些杏树注定要经受最严峻的考验),还有那清澈的河流。

    霍·阿卡蒂奥第二打算清理河床,在这条河上开辟航道的时候,石匠们疯狂的鳃子已把河里史前巨蛋似的石头砸得粉碎。

    霍·阿卡蒂奥第二的打算本来是狂妄的梦想,只能跟霍·阿·布恩蒂亚的幻想相比。

    可是霍·阿卡蒂奥第二突然心血来潮,轻率地坚持自己的计划。

    在那以前,他是从来没有想入非非的,除了跟佩特娜·柯特短时间的艳遇,他甚至没有邂逅过其他女人。

    乌苏娜经常认为,在布恩蒂亚家族的整个历史上,这个曾孙子是它所有后代中最没出总的一个,就连在斗鸡场上也出不了风头,可是有一次,奥雷连诺上校向霍。

    阿卡蒂奥第二谈到了在离海十二公里的地方搁浅的西班牙大帆船,他在战争年代曾经亲眼见过它那烧成木炭的船骨。

     这个早就认为是虚构的故事,对霍·阿卡蒂奥第二却是个启示,他拍卖了自己的公鸡,临时雇了一些工人,购置了工具,就开始空前未有的工程:砸碎石头,挖掘河道,清除暗礁,甚至平整险滩。

    “这些我都背熟啦,”乌苏娜叫嚷。

    “时光好象在打圈子,我们又回到了开始的时候。

    ”霍·阿卡蒂奥第二认为河流可以通航的时候,他就把自己的计划详细地告诉了兄弟,奥雷连诺第二给了他实现计划所需的钱。

    在这以后,霍。

    阿卡蒂奥第二长久消失了踪影。

    马孔多的人已经在说,买船计划不过是花招,目的是从兄弟身上骗些钱去挥霍,但是突然传说一艘古怪的轮船正在驶近马孔多。

    马孔多的居民早已忘了霍·阿·布恩蒂亚的伟大创举,这时却奔到河边,难以置信地望着一艘正在靠岸的轮船这是停泊在马孔多镇的第一艘也是最后一艘轮船。

    但这不过是巴里萨木扎成的木筏,由二十个男人在岸上用粗绳拖着前进,霍·阿卡蒂奥第二笑盈盈地站在木筏前头,指挥这种复杂的机械动作。

    跟他一块儿来的还有一大群漂亮的法国艺妓:她们拿花花绿绿的阳伞遮住灼热的阳光,肩上是华丽的丝绸披巾,脸上搽着胭脂和香粉,发上插着鲜花,手上戴着金手镯,牙齿嵌着钻石。

    巴里萨木筏是霍。

    阿卡蒂奥第二能够逆流而上带到马孔多来的唯一的航行工具,并且仅有这么一次;然而,他决不承认他的计划遭到了失败,相反地,甚至宣称自己的行动是人类意志对自然力的伟大胜利。

    他跟兄弟算清了账,每天又去操心他的斗鸡了。

    这次失败的创举唯一留下来的,是法国艺妓带到马孔多的新的生活气息,她们那种出色的技艺改变了传统的爱情方式。

    她们宣传的“社会福利”思想正在排除卡塔林诺游艺场,并且把僻静的小街变成了热闹的市场,市场上吊着中国灯笼,手风琴手奏着悒郁的乐曲。

    正是这些法国女郎发起了血腥的狂欢节,一连三天使整个马孔多陷入了疯狂的状态,也给奥雷连诺第二提供了认识菲兰达。

    德卡皮奥的机会。

     俏姑娘雷麦黛丝被选为联欢节女王。

    曾孙女的动人之美是使乌苏娜不寒而栗的,可她无法阻止大家的推选。

    在这以前,需要去做弥撒的时候,她才让俏姑娘雷麦黛丝跟阿玛兰塔一块儿上街,而且有个条件:姑娘必须用黑色面纱遮住面孔。

    那些邪恶之徒经常假装神父,在卡塔林诺游艺场里做亵渎神灵的弥撒,他们上教堂去就是为了看看俏姑娘雷麦黛丝的面孔,哪怕看上一眼也好,因为她那神话般的姿色是整个沼泽地带的人有口皆碑的,大家谈起她的美貌来都异常兴奋。

    但是,好奇的人要看见这张面孔就得长久等待机会,而他们最好不要等待这样的机会,因为大多数人见了这张面孔就无法安心地睡觉了。

    有个外来的绅士是达到了这一愿望的,但他却陷入了凄凉和痛苦的绝望境地,永远失去了安宁,而且几年以后在轨道上睡着了,竞被夜行的列车碾得粉碎。

    最初,他穿着绿色丝绒衣服和绣花背心出现在教堂里的时候,谁也不怀疑他是受到俏姑娘雷麦黛丝魅力的诱惑,从很远的地方来的,甚至是从另一个国家来的。

    他是那么漂亮、端庄,一举一动都是那么文雅、尊严,皮埃特罗·克列斯比跟他相比简直是个不足月的婴儿。

    许多女人一面嫉妒地微笑,一面叽哩咕噜地说,他倒应当用黑面纱把脸遮上。

    他没跟马孔多的任何人说话。

    星期天早晨,他象童话里的王子似的,骑着一匹银蹬绒鞍的骏马来到马孔多,弥撒一完就离开了市镇。

     他第一次走进教堂就引起了大家的注意,人们认为,他和俏姑娘雷麦黛丝之间开始了无声的、紧张的决斗,签订了秘密条约,出现了致命的竞赛,结局不仅是爱情,而且是死亡。

    在第六个星期天,这青年绅士拿着一朵黄玫瑰来到教堂里。

    他照旧站着听弥撒,弥撒结束之后,就去拦住俏姑娘雷麦黛丝,向她献上玫瑰。

    姑娘仿佛正在等候这个礼品似的,十分自然地接过花儿,片刻间微微撩起面纱,向陌生人嫣然一笑表示感谢。

    这就是她所做的一切。

    然而,不仅对他,而且对所有不幸在场的男人,这一瞬间都是永远难忘的。

     自此以后,青年绅士就带了一个乐队来到她的窗下,有时一直演奏到天亮。

    奥雷连诺第
热门推荐

书友正在读: 〔更86〕和废物雌君的互演日常 作者:奶鲨 快餐车 by Ihatewulii「至番一」 《暗河长明》作者:冷山就木(补车全番外 1069 假甜女孩 《标记我一下》作者:Paz(2020.03.19更新番外完结 推) 《把箭放下》作者:入眠酒 来我怀里躲躲--岁见 乐可 BY 金银花露 ( 纯情少年被G成YD骚年的性福故事 无节操肉文 肉香味美 嫁贵婿 《包养(年上,H)》by蓝胡子小女孩(完结1v1) 『完结』全网黑被小祖宗在综艺带飞by且拂 《醉花阴(NPH)》by酌青栀(完结番外) 《被抛弃的女主角》作者:栗优 路人大叔卷入修罗场后[快穿] 作者:照花捕月 28】《痴汉失忆后被疯批强制爱了》by走笔阑珊 嫁给前任他哥 婚婚如约 【首发热文】《重生:和校C前夫交易》黎挽 周妄京 良陈美锦 海风与劳拉的酒 姜梨 『栖雾』《穿到民国做裁缝》作者:西枫 《百无禁忌【仙侠NP】》by云欺欺(完结) 《白发皇妃》作者:莫言殇 【流梦看看】妻子和我领完证后的当晚便收拾行李离家陪初恋去环球旅行。 作者:妻子和我领完证后 【若初独家】《燃烬》姜海吟 邹言 【南枝书城】和总裁妻子同床异梦,我离开后她慌了 作者: 【千卷故事会】高考大门口,被竹马硬塞了个孩子 作者:南柯7c63 【千卷故事会】一枕黄粱误平生 作者:麻辣鱼头睡大觉 梓云-陌生情人 【乔子网文】重生绝爱后我逆袭人生 作者: 最佳野王 【酱子贝 B】《你和人头都归我[电竞]》作者:酱子贝 罪全书全集(《十宗罪》原著) 《今天还没开花吗》作者:关尼尼 《绝对侵占》梨茵茵 顾景昭 《可以别咬我吗》by月半丁 《求您,让我尿》by噗嗤兔兔 作配 【耽美】《反派身边的病美人竹马》作者:三木冬 【首发热文】《穿成纯爱文路人甲》魏纾 【首发热文】《穿成极品假金孙,全家都被我带飞》谢锦珠 【耽美】《顶级疯狗Alpha玩命标记我》作者:不见仙踪 《偏执攻重生后》作者:七七是攻【补番】 《契诃夫中短篇小说选》 【连载-103】被无情道小师弟倒追了 作者:风歌且行 【首发热文】《穿越七零,癫点好》谢九 楚墨深 【首发热文】《大明镇国公主》朱予焕 《杀生道果》