“您这就走了？”她说着，泪水又顺着脸颊滚滚而下，“真不好意思打扰您，看在上帝的分儿上，发发善心……”她眼看着门，轻声说，“留下来过一夜吧。

    她可是我唯一的……独生女……昨晚吓了我一夜，到现在还没回过神来……请您别走，看在上帝的分儿上……” 他想对她说，他在莫斯科有许多事等着处理，家里人还等着他回去呢。

    他觉得毫无必要在别人家里过整整一个晚上，他受不了。

    但是一见对方的神情，他叹了口气，默默地摘下手套。

     为了他，客厅和会客室里的灯和蜡烛全点上了。

    他在钢琴前坐下，翻起了乐谱，然后看了看墙上的画和照片。

    镶着金边的画框里的油画，画的是克里米亚的风光，画面上波涛汹涌中一条小船，一名天主教的教士手里端着酒杯。

    整个画面干巴巴的，过于雕饰而平庸……照片上的人找不出一张美丽而引人入胜的面容，个个都是高颧骨，眼睛里露出的是惊讶的神情。

    丽莎的父亲利亚利科夫脑门很低，脸上一副沾沾自喜的表情。

    他那肥大而粗俗的身上披着布袋似的礼服，胸前挂着一枚奖章和红十字勋章。

    房间里，奢华有余，文化气息不足，那些摆设也是七拼八凑起来的，显不出精心构思之美，反而像那件礼服，多有臃肿不便之病。

    地板亮光闪闪，煞是刺眼，枝形吊灯也很不悦目。

    种种景象让人看了不禁联想到一个居然戴着奖章去洗澡的商人…… 前室传来细细絮语，有人在低声打着呼噜。

    突然响起了断断续续刺耳的金属声，这样的声音科罗廖夫前所未闻，现在听来也不知道是什么声音。

    听来觉得怪怪的，很不舒服。

     “看来不该在这儿待下去……”他想罢再次拿起了乐谱。

     “大夫，请去用餐！”家庭教师轻声唤他。

     他去吃晚饭。

    餐桌很大，摆着许多菜肴和酒类，但吃饭的只有两个人：他和赫利斯京娜?德米特里耶夫娜。

    她喝红葡萄酒，吃得很快，边吃边说话，还透过夹鼻眼睛不时打量他： “工人们对我们很满意。

    我们的厂每年冬天都演戏，都是工人自己来演。

    还有有幻灯配合的朗诵，很不错的茶会，应有尽有。

    工人们对我们挺忠心，一听说丽莎病重了，都为她祈祷。

    别看他们没受过什么教育，可都挺有感情的。

    ” “你们家里好像见不到什么男人。

    ”科罗廖夫说。

     “没一个男人。

    彼得?尼卡诺雷奇一年半前去世后，剩下只有我们几个女人了。

    只有我们三个人。

    夏天我们住在这里，冬天就去莫斯科的波梁卡。

    我在他们家已待了十一个年头了，已把这里当作自己的家了。

    ” 饭桌上陆续端上鲟