妙笔书屋

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> by【书香门第】【全本校对】《说论语》作者:贾志刚> 第14章

第14章(1/5)

子曰:“由之瑟奚为于丘之门?”门人不敬子路。

    子曰:“由也升堂矣,未入于室也。

    ” 【译文】孔子说:“仲由的瑟,为什么在我门口呢?”弟子们认为子路对老师不敬。

    孔子便说:“仲由嘛,他不过到了客厅,没有进房间啊。

    ” 【解析】这句话历来被乱解,传统的解释是这样的:孔子说:“仲由弹瑟,为什么在我这里弹呢?”孔子的学生们因此都不尊敬子路。

    孔子便说:“仲由嘛,他在学习上已经达到升堂的程度了,只是还没有入室罢了。

    ”按照这样的解释,逻辑混乱,前后驴唇不对马嘴。

     孔子的话如果是对学生们说的,他怎么可能自称“丘”呢?只有在面对比自己尊贵的人或者客人,才会自称其名。

    翻看整部《论语》,孔子自称丘的地方大致十处左右,有的也是在弟子面前说,但是都是特殊的情境下使用的。

     再来说升堂和入室,在孔子之前,这两个词从来没有用以过比喻学问,孔子如果用这两个词作比喻,就应该予以说明,而不是直接使用。

    而且,后来的翻译者们又凭什么断定这是在指学问呢? 再来从情理上说,孔子尽管常常拿子路开玩笑,但是不会这么直接这么不给面子,更不会当着许多人;此外,子路是孔子的第一批弟子,也就是孔子学生们的大师兄兼半个老师,比大家岁数都大,人很正直而且脾气暴躁,大家对他都是敬畏三分。

    就我所知,还没见过谁不尊敬子路的。

    所以说,门人不敬子路说成是学生们因此不尊敬子路,在情理上说不过去。

     这段话其实跟学习没有关系,为什么这样说呢?我们来想象一下场景,孔子看见子路的瑟在自己的门口,于是有个问题,孔子是怎么看见的?两种可能,一种是出门,另一种是回家。

    从整段话看,应该是回家。

    那么,为什么子路的瑟会放在孔子的门口,而不是放在客厅呢?子路这时候在哪里?于是,我们可以做一个合理的现场还原了。

     子路带着自己的瑟去向孔子请教,守门的弟子说老师出去了,你等会再来。

    子路不高兴了,说我跟老师的关系这么铁,不行,我进去等。

    守门的弟子害怕子路,于是只得同意,但是提出条件:把你的瑟放在门口,不能拿进去。

    子路于是自己进去了。

    孔子回来,看见子路的瑟,自言自语:“由之瑟,奚为于丘
热门推荐

书友正在读: 娇妻迷途 杜枫杨倩 快穿:在总受文里抢主角攻 杨婉秋陆小伟 少年啊bgm 跟着夫君去渡鬼(1v1 剧情H) 作者:乌柳(完结) 《(abo 总攻)平民A勇闯贵族学院》作者:爱新觉罗·咽气 by《脱缰猎犬》 by《蜜汁樱桃(产奶 校园 NPH 甜文)》作者:苦咖啡 连载完结】《试婚丫鬟》赵非荀 锦鸢 进京赶考还分配老公吗? 作者 长鼻子狗 《风月魔城》(VIP完结by前传)作者:墨麒麟 『完结』《她怎么这么能忍|逾期十二年》 作者:鱼不忆99 by【bl】《万人嫌阴郁受重生了》作者:东施娘 《五殿下还在受骗》(精校版全本)作者:麦香鸡呢 鑫哥二手手机专卖 by《黎明之后》作者:冰块儿 『163』每晚都进男神们的春梦(NPH)by夏夕羚 『36』万人嫌也会修罗场吗[快穿] 作者:唐奔月 《为什么做人不能脾气太好》作者:八千桂酒 小明是怎么死的 by【683】《玻璃罐里的珍珠和蛇》作者:音清纯 《你侬我侬》作者:马蹄糕 小行星 by微风几许 《你再亲我一下》作者:织墨 情弦 亏成首富从烂片开始 付费首发】《他的爱一文不值》沈栀欢 谢知言 代理定制】《重生八零港岛,踹掉社团妻子后我飞黄腾达》楚南 付费首发】《重生八零,她舍夫赴大学》宋芃菲 傅津言 付费首发】《重生七零:首长和首富她都不要》宋佳知 沈暮安 by[废文 完结]《小耳朵》作者:最一(先婚后爱1v1) by[完结by2番外]《恶毒女配娇宠记(1v1)》作者:婋桐 by[补番]玉阶遥(原名《笼中燕》白糖三两) by《beta分化失败后成了白月光》 后妈养崽:太宠啦,老公萌娃黏着她 作者:陆战东苏灿 看我逆袭为王 明媚芳菲 危险人格by木瓜黄 by《不小心被死对头C了后》by圆圆的梨 春雾 每天都在和我的男朋友战三观 《虐文女主求生指南》(113) 《补玉》作者:郑二 《绿茵傻腰》作者:金印 《腹上玫瑰|偏偏偏爱你|月光予她温柔》作者:又紫 《被讨厌的我》 作者:一碟芝士球 【故事会】梨花微雨别经年 by《禁宫(出书版)》作者:末回 《重生后又被富二代缠上了》作者:袖侧