菲斯克警官一关上前门，内斯就靠到栏杆上。

    他的手掌碰到了栏杆上开裂的油漆，油漆碎屑纷纷落到门廊的地上。

    他一直在纠结要不要主动给警察打电话，告诉他们杰克有嫌疑，以及他为什么有嫌疑。

    如果换了别的地方的警察，或者换了别的时代，或者，如果莉迪亚是谢莉·布莱尔利、帕姆·桑德斯、卡伦·阿德勒这样的普通女孩，不被别人视为异类的女孩，警方可能早就像内斯一样盯上了杰克，去调查他那些不光彩的历史：老师抱怨他在课桌上胡涂乱画、侮辱同学，其他女生的哥哥控诉杰克骚扰他们的妹妹。

    他们也会重视内斯提供的信息——杰克和他妹妹厮混了一整个春天——然后得出相似的结论：一个女孩和一个男孩，单独待在一起这么长时间——所以，不难理解内斯对杰克怒目相向的原因。

    警察也会和内斯一样，在杰克的言行中发现可疑的蛛丝马迹。

     但他们不会这样做，这样只会使简单的事实复杂化，根据老师和学生所说的，可以得出非常明显的结论：莉迪亚安静孤僻，缺少朋友，她最近的成绩直线下降。

    她的家庭也很奇怪，没有朋友，与环境格格不入。

    这些金光闪闪的事实蒙蔽了警察的眼睛，让他们看不到阴影中的杰克。

    他们觉得，她那样一个女孩，他这样一个男孩，怎么可能在一起？他想要什么样的女孩会没有？所以，警察根本没有顺着内斯的思路去想的必要，更何况，那些只是他的想象，没有证据。

    菲斯克警官经常对下属说：“如果你听到蹄子响，要想到马，而不是斑马。

    ”所以，他们只会觉得内斯得了臆想症，以为斑马到处都有。

    现在，面对警察，内斯发现根本没有必要提到杰克，警察已经决定了谁该负责。

     菲斯克也靠到栏杆上。

    “我们只是想和你聊聊，内斯，私下聊。

    也许你会想起什么事情来。

    有时候，兄弟姐妹之间知道的东西，父母是不知道的，对吧？” 内斯想要表示同意，但是他什么都没说，只是点点头。

    今天，他突然想起来，本来是他毕业的日子。

     “莉迪亚有独自偷跑出去的习惯吗？”菲斯克警官问，“不用担心，你没有麻烦，你只需要告诉我们你知道什么。

    ”他一直在说“你只需要”，好像是请别人帮个小忙，实际上却是在说“和我们谈谈，告诉我们她的秘密，告诉我们一切”。

    内斯开始发抖。

    他敢肯定，警察能够看出他在颤抖。

     “她以前晚上偷着跑出去过吗？”年轻的警官问。

    内斯压抑着自己，尽量保持不动。

     “没有，”他低哑地说，“没有，从来没有。

    ”