“哈利·波特！哈利·波特！哈利·波特！” 哈利走完最后的几步，到了分院帽子面前。

    他向格兰芬多那一桌的混乱联盟鞠了一躬，然后转过身，向大厅的另外一侧鞠躬，等着掌声和笑声渐渐平息。

     （在内心深处，他有些好奇，想知道分院帽子是不是具有真正的自我意识，也就是说，能意识到自己具有意识这件事。

    如果是的话，它是否满足于每年只有一天能和十一岁的孩子们说说话这样的状态。

    它的歌似乎暗示了这一点：哦，我是分院帽子我没问题，我一睡就是一年，只工作一天…) 当大厅里重新安静下来的时候，哈利坐到凳子上，小心地把这件有八百年历史，承载着失传的魔法的精神系魔法宝物放在头上。

     他拼命地想：先别给我分院呀！我有问题想问你！我被施展过一忘皆空的法术吗？你给小时候的黑魔王分过院吗，能不能告诉我他的弱点是什么？你能告诉我为什么我的魔杖和黑魔王的魔杖是兄弟吗？我的伤口上是不是依附着黑魔王的鬼魂，所以我才会有时候控制不住怒气？这些是最重要的问题，不过如果你有时间的话，可不可以告诉我怎样才能重新找到当年制造了你的失传的魔法？ 在哈利的安静的灵魂深处，之前一直只有一个声音的地方，现在出现了第二个陌生的声音，听起来显得相当忧虑： “哦，我的天。

    还从来没发生过这种事…” ［1］原文是"AllyourbasearebelongtoJ.K.Rowling",其中“Allyourbasearbelongto..."是一个文法有误的句子，最初出现在日本游戏《零翼战机》的英文版本中，后来在网络上广泛传播，成了著名的网络用语：/wiki/All_your_base_are_belong_to_us ［2］德德：/wiki/The_Dirdir ［3］帕皮贴尔：/wiki/Pierson's_Puppeteers