妙笔书屋

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 霍枭寒苏晓慧小说> 第94章

第94章(1/3)

一般外国的文学作品以及人物自传翻译难度是比较高的。

     外国小说则相对简单点。

     方瑜最先拿起难度最高的一级翻译文件,她在校外语门门都将近满分,所以十分的有自信。

     可翻开一页去看,第一段落就有一个英语词汇不认识,更别说是知道是什么意思了,她只好放下重新选,选到最后才勉强发现三级翻译文件她能翻译出来。

     苏婉则是从简单到难挨个去看,最终选择了一级难度的文件。

     而其他人选的大多都是二级难度,也有人选择一级难度。

     方瑜看到了直接冷笑一声,估计这些对于苏婉来说都是一样的难,因为她压根就看不懂上面的英语词汇。

     选定后大家就坐下来翻译。

     一共一千个英语词汇,苏婉先是整篇阅读了一遍,脑子里已经自动转成了中文,但是翻译的最高境界,不是把“Iloveyou”翻译成“我爱你”,而是要更加的有意境,文字更能抵触人心。

     苏婉深层理解这篇文章之后这才开始动笔翻译,不过二十分钟,就在大家还在埋头翻译的时候,苏婉已经拿着翻译的稿纸走到缪主任面前。

     缪主任之前就曾留过学,看到苏婉翻译过来的稿件,原本坐在椅子上的他,直接站了起来,脸上满是赞叹,就跟捡到了一个宝一样,不住的赞叹:“好,好,好,这段文字给你翻译的实在太精彩了,让国人一看简直跃然纸上,用词也特别的精准。

    ” 站在一旁的李爱青一脸的不可置信,也伸过头去看,她虽然看不懂英文,但是那翻译过来的中文文字,光是看文笔就十分的优美,比她编辑部的水平都要高。

     方瑜被几个词汇给卡住了,看到苏婉不仅这么快就翻译好了,竟然还得到缪主任的连番夸奖,简直不可置信。

     她一个高二的学生,外语水平怎么可能会超过她,一定是霍家人提前把翻译的内容告诉她了,她背会了来的。

     第156章 方瑜立刻看向自己的姨妈。

     李爱青心领神会,赶紧对着缪主任说:“缪主任,据我所知苏婉只是一个从县城转学来北平的高二学生,难度这么高的一篇文
热门推荐

书友正在读: 【暖阳小说角】妻子凯旋而归,却身怀六甲 作者:雪天 《情人C》by止咳糖浆 【言情】《年代文大佬的漂亮作精》作者:糖瓜子 【首发热文】《封总,夫人马甲竟是黑道大佬》封宴 江时鸢 【萝卜】《回到三十年前》作者:蓬莱客(完结by番外全) 《都是美景惹的祸》作者:C柳成荫 《勾走他的心》作者:慕义 《邪神降临》 回到牧场当饲养员 作者 月寂烟雨 花间事II by黛妃(1-107) 《影帝专治各种不服》 【独家完结】结婚前夜我竟然重生了 作者:栗优 金木犀[gb] 作者 赫利孔山 【独家完结】水母男友开发手札[西幻] 作者:杏仁冰 [综英美]小丑养崽,没逝,挺好的 作者:乌丸乌丸 《逐夏》作者:木瓜黄 【完结热文】《穿书七零:我不屑认亲只想赚钱》徐春棠 【完结热文】《抄家流放后,我拐个京圈太子爷做夫君》江颂宜 盛徐行 【完结热文】《踹翻渣男后,禁欲太子日日来求娶》乔玥 谢宴辞 龙袍下的她 烈欲狂情 (人兽双性生子)作者:鼓手K99 【完结热文】《倒追冷漠校C四年,分手后他哭了》洛星 顾时砚 【完结热文】《新生,我要造福一方》温婉 程瑾瑜 难捱 【棠】[完结] 校霸裤子开裆后 作者:不知既白 《勾走他的心》作者:慕义 《邪神降临》 黄金台 作者:禾乃懿懿 《拯救人妻企划(主攻)》咩了个喵 完结 枷锁_卿隐 【补番】失忆后死对头成了我男朋友? 作者:祝麟 [综漫]家主成长计划 完结by番外 [综英美]我只是个咖啡师 作者:金桔乌龙 《竹木狼马》作者:巫哲 禁欲男神摁上墙,她就撩撩不负责! 作者:白茶流萤 渴昼夜东寻问酒小推现代咸鱼妻奴攻高冷禁欲受大纲文睡前小甜饼沫攻超可 【完结by番外完】如若我(1v1 出轨)作者:不姓周的老板娘 《BE狂魔制片日常》作者:然燃繎 《走向人生巅峰[快穿]》(精校版全本by番外完)作者:倾月琉璃 你的shen体我比你更熟 《穿成反派首辅家的乖宝》作者:怀若谷 《穿越包子他爸.军营小厨爬墙欢》BY生辰 (穿越 古代 架空 生子 军旅 HE) 权力这样蹂躏女人 【完结】不婚(1v1青梅竹马)作者:茶茶好萌 《风尘》作者:火风L 【白梨故事会】冷冷七弦无人弹 作者:小星 和绿茶结婚以后 兽人世界里狂吸毛茸茸 作者:太时轻 结婚戒指是玛雷指环 作者:月落惊风 〔补番〕穿成废物女Alpha之后(藏珠)