天列队走步的时候，坤得老是出错，让他向东转，他却朝西转，而且老是出列。

    铃木秀男气坏了，他让坤得站在训练场的中央，放出狼狗撕咬他。

    那条狼狗三下两下就扑倒了坤得，将坤得的脸和胳膊抓出一道道伤痕。

    先前伊万跟大家一样，只是目瞪口呆地看着这突发的情景，后来是在一旁观看这幕情景的铃木秀男所发出的笑声激起了他的愤怒，伊万飞奔过去，用右手揪住狼狗的尾巴，把它当成绳索，紧紧攥在手中，然后一圈接着一圈地把狼狗悠了起来。

    只听狼狗嗷嗷惨叫着，它的尾巴很快就与身体脱离了。

    这条失去了尾巴的狼狗疯了似地朝伊万猛扑过来，伊万眼疾手快地把它按在自己的裤裆下，伸出脚狠狠地踏它，只三五脚的样子，它就不能动弹了。

    伊万的脚与手一样，力大无穷。

    铃木秀男惊呆了，他怔怔地看着伊万把一条活生生的狼狗在瞬息之间变成一只死老鼠，他的额头沁出了汗珠。

    当伊万提着那条狗尾巴，一步步地走向铃木秀男，把它撇到他怀里时；铃木秀男这才反应过来，他咆哮着，唤来两个士兵，把伊万架走，关进营房西侧的牢房。

    那个晚上，牢房里传来阵阵皮鞭声，可人们却听不到伊万的呼叫，他一定是忍受着，不发出一丝呻吟。

    就在那个夜晚，伊万逃跑了。

    牢房铁门紧锁，窗户竖着铁条，可伊万用他那双打铁的手掰断了铁条，像一只出笼的鸟一样，轻松地逃离了东大营。

    两个日本士兵带着狼狗去山中追捕伊万，然而连个影子都没寻到。

     达西讲述伊万的遭遇时，坤得蹲在火塘旁，一直埋着头，很愧疚的样子。

    依芙琳先是瞟着眼睛看着坤得，然后呸了他一口，说，你连日本人的狼狗都对付不了，也就对付女人有点本事吧，算什么男人! 坤得依旧低着头，什么也没有辩驳，只听火塘发出扑簌扑簌的声响，看来是他的泪水滑坠到火上了。

     从那以后，在夜晚的营地上，再也听不到依芙琳叫痛的声音了，想必那痛已转移到坤得身上了。

    依芙琳的背不那么驼了，她又高声大气地跟人说话了。

    而坤得的腰，却像被大雪压着的枝条似的，弯了下来。

     伊万走了，我们就推举鲁尼为族长。

    那个冬天，我们猎到了三头熊。

    妮浩在为熊做风葬仪式的时候，总爱唱一首祭熊的歌。

    这首歌从那以后就流传在我们的氏族。

     熊祖母啊， 你倒下了， 就美美地睡吧! 吃你的肉的， 是那些黑色的乌鸦