只是黏土和光秃的峭壁。

    一切，不论是文化还是道德准则，都不复存在，连牛蒡都长不出一株。

    那么对小铺老板的羞愧，渺小的霍博托夫，米哈伊尔?阿韦良内奇的令人苦恼的友谊，这些又算得了什么？这一切都微不足道，无非是些鸡毛蒜皮的小事而已。

     然而这样的推论已经无济于事。

    他刚想象出百万年之后的地球，这时从光秃的峭壁后面便闪现出穿着高筒靴的霍博托夫或是故意哈哈大笑的米哈伊尔?阿韦良内奇，甚至能听到他那愧疚的低语：“华沙的借款，亲爱的，我过几天就还……一定。

    ” 十六 有一天午饭后米哈伊尔?阿韦良内奇来了，安德烈?叶菲梅奇正躺在沙发上。

    恰好这时霍博托夫也拿着一瓶溴化钾来了。

    安德烈?叶菲梅奇费劲儿地起身，坐好，两只手撑着沙发。

     “今天，我亲爱的，”米哈伊尔?阿韦良内奇开口说，“您的脸色比昨天好多了。

    都成小伙子了，真的，成了小伙子！” “是时候了，也该康复了，同事，”霍博托夫打着哈欠说，“这么拖拖拉拉下去您自己怕是也厌烦了吧。

    ” “会康复的！”米哈伊尔?阿韦良内奇快活地说，“我们还要活到一百岁呢！肯定的！” “一百岁不好说，再活二十年不成问题，”霍博托夫安慰说，“没事，没事，同事，您可别泄气……您不该故布疑阵。

    ” “我们还要大显身手呢！”米哈伊尔?阿韦良内奇放声大笑，还拍拍朋友的膝头，“我们要大显身手的。

    上帝保佑，明年夏天我们去高加索，骑着马儿跑遍全境――驾！驾！驾！等我们从高加索回来，等着瞧，说不定还要喝您的喜酒哩，”米哈伊尔?阿韦良内奇调皮地挤挤眼睛，“我们让您成亲，亲爱的朋友，让您成亲……” 安德烈?叶菲梅奇忽地感到，积怨已堵到嗓子眼儿，他的心脏剧烈地跳动起来。

     “庸俗！”他说，立即起身，来到窗前，“难道你们不明白你们说得多庸俗吗？” 他本想说得委婉些、礼貌些，然而不由自主地捏紧拳头，高高举过头顶。

     “别来烦我！”他大喝一声，嗓音都变了，涨红了脸，浑身打战，“滚出去！两个人都滚出去！滚！” 米哈伊尔?阿韦良内奇和霍博托夫双双站起来，先是吃惊地望着他，后来害怕了。

     “两个人都滚出去！”安德烈?叶菲梅奇继续喊道，“傻瓜！蠢材！我既不要你们的友谊，也不要你们的药水！蠢材！庸俗！可恶！” 霍博托夫和米哈伊尔?阿韦良内奇不知所措地交换