反应，然后一屁股倒在圈椅里，快活得开怀大笑起来。

    他引起的反响的确非同小可。

    所有的知识分子都张皇失措，面面相觑，吓白了脸，有的直挠后脑勺。

    叶夫斯特拉特?斯皮里内奇不安地清着嗓子，像个无意中做了蠢事的人。

     大家认出这个捣乱分子原来是当地的百万富翁、工厂主、世袭的荣誉公民皮亚季戈洛夫，这人向来以喜欢胡闹、热心公益事业而名扬乡里，另外，正如当地通报里不止一次所载的那样，他还“热爱教育事业”。

     “怎么样，你们走还是不走？”皮亚季戈洛夫沉默片刻后问道。

     知识分子们都一声不吭，踮起脚尖默默地走出阅览室。

    等他们走后，皮亚季戈洛夫立即反锁上门。

     “你一定早知道他是皮亚季戈洛夫！”过了一会儿，叶夫斯特拉特?斯皮里内奇摇着那个端酒进阅览室的仆役的肩膀，声音嘶哑地小声说，“你为什么成了哑巴？” “老爷不许说，长官！” “不许说……等我把你这个该死的畜生关起来，蹲上一个月班房，到时候你就知道‘不许说’的厉害了！滚！而你们倒好，诸位先生，”他转身又对那些知识分子说，“居然造反了！你们就不能离开阅览室十分钟？好了，现在你们去收拾这烂摊子吧。

    唉，先生们，先生们……我可不喜欢这样，真的！” 知识分子们在俱乐部里走来走去，一个个都垂头丧气，丧魂失魄，满脸愧色，交头接耳，似乎预感到大难即将临头……他们的妻子和女儿们听说皮亚季戈洛夫“受了委屈”，动了怒，吓得都不敢出声，早早各自回家了。

    舞会就此中止。

     夜里两点钟，皮亚季戈洛夫才从阅览室里出来。

    他喝得烂醉，走起路来踉踉跄跄。

    他来到大厅，在乐队旁坐下，在乐队旁打起瞌睡，后来愁眉苦脸地垂下头，立即打起了呼噜。

     “别奏乐！”主任们对乐师们直摇手，“嘘！……叶戈尔?尼雷奇睡着了……” “请问，要不要送您回府，叶戈尔?尼雷奇？”别列布欣俯身凑到百万富翁的耳边问。

     皮亚季戈洛夫动动嘴唇，那样子好像要吹掉脸上的苍蝇似的。

     “请问，要不要送您回府？”别列布欣又问一遍，“要不吩咐备好马车？” “啊？谁？你……你有什么事？” “愿把您送回府上，先生……现在是睡觉的时候