不一会儿，一个身材矮小、头发棕红的领班走了进来，他的上衣翻领上，别着蓝色小布条，刚才在跳舞，这时还气喘吁吁的。

     “请您出去！”他发话道，“这儿不是喝酒的地方！请到小吃部去！” “你这是从哪儿冒出来的？”戴假面的男人说，“敢情是我叫你来的？” “请别‘你你你’的，请出去！” “你听我说，可爱的人：我给你一分钟时间……因为你是领班警长，也算是有脸面的人了，所以请你拉着这些戏子的胳膊，把他们弄出去。

    我的姐儿们不喜欢这里有外人在……她们害臊，而我既然花了钱，就希望看到她们的真性情。

    ” “显然，这个畜生不明白，他不是在猪圈里！”热斯佳科夫大声叫道，“把叶夫斯特拉特?斯皮里多内奇叫来！” “叶夫斯特拉特?斯皮里多内奇！”俱乐部里响起呼喊声，“叶夫斯特拉特?斯皮里多内奇在哪儿？” 叶夫斯特拉特?斯皮里多内奇，一个身着警服的老头，立刻来到。

     “请您离开这里！”他瞪大可怕的眼睛，颤动着抹过油膏的八字胡，声音嘶哑地说。

     “哎呀，吓死人了！”男人快活得哈哈大笑，“真的，吓死人了！居然有这么个可怕的人，你那小胡子活像猫的触须，眼睛都鼓了出来……嘿嘿嘿……” “你少说废话！”叶夫斯特拉特?斯皮里多内奇气得浑身发抖，声嘶力竭地喊道，“滚出去！不然我叫人来把你拖走！” 阅览室里一片混乱和喧闹。

    叶夫斯特拉特?斯皮里多内奇，脸红得像煮熟的虾儿，不住地喊叫、跺脚。

    热斯佳科夫在嚷嚷，别列布欣也在嚷嚷，所有的知识分子都在嚷嚷。

    不过，他们的声音都被那假面人低沉喑哑的声音压下去了。

    舞会因一片混乱而告中断，人群从大厅里拥向阅览室。

     叶夫斯特拉特?斯皮里内奇为了显示自己的威风，把俱乐部里所有的警察都叫了来。

    他坐下开始写笔录。

     “写吧，写吧，”假面人用手指戳着笔尖说，“哎呀，现在叫我这可怜的人如何是好？我这个可怜虫呀！你们为什么要毁了我这个无依无靠的人呀！哈哈！记录好了？全记下了？那我就让你们瞧瞧！一……二……三！” 男人站起来，挺胸凸肚，猛地摘下自己的假面。

    他露出自己的醉醺醺的脸，瞧着大家，欣赏着大家的