着拙劣的招摇撞骗；医院依旧是不道德的机构，对病人的健康极其有害。

    他知道在六号病房的铁窗里尼基塔经常殴打病人，还知道莫谢伊卡每天都在城里行乞。

     另一方面他又清楚地知道，近二十五年来医学发生了神奇的变化。

    他在大学学习的时候就觉得，医学很快就会与炼金术和玄学同流合污，可是现在，每当他夜里看书时，医学常常触动他，唤起他心中的惊喜之情。

    的确，它的成就多么辉煌，简直是发生了深刻的革命！由于发明了防腐的方法，伟大的皮罗戈夫[36]认为甚至inspe[37]都做不了的许多手术，现在都能做了。

    连普通的地方自治局医生都敢做膝关节切除术。

    至于剖腹术，做一百例只有一例死亡。

    结石病只是小事一桩，甚至没有人再写这方面的文章。

    梅毒已经可以根治。

    此外还有遗传学说，催眠疗法，巴斯德[38]和科赫[39]的新发现，以统计学为基础的卫生学，还有我们俄国的地方自治局医疗系统，精神病学以及现代的精神病分类法、诊断法、医疗法，同过去相比，简直像一座雄伟的厄尔布鲁士峰[40]。

    现在对待疯子不再往他们头上浇冷水，不再要他们穿紧身病服，对他们比较人道，据报上说，甚至为他们举办演出和舞会。

    安德烈?叶菲梅奇知道，从当前的观点和时尚来看，像六号病房这样的丑恶现象大概只能在离铁道二百俄里的小城里出现，因为这里的市长和全体自治会的议员都是半文盲的小市民，他们把医生看作术士，哪怕医生把熔融的锡水灌进病人的嘴里，他们也会相信他做得对而不加批评。

    换了别的地方，公众和报纸杂志早把这个小小的巴士底[41]砸烂了。

     “不过这又能怎么样？”安德烈?叶菲梅奇睁开眼睛问自己，“结果又会怎么样呢？防腐剂也罢，科赫也罢，巴斯特也罢，丝毫改变不了事情的实质。

    患病率和死亡率一如既往。

    人们为疯子举办舞会，演戏，但依旧不能让他们自由行动。

    可见一切都是胡闹，徒劳无益。

    其实，最好的维也纳医院和我的医院之间并没有什么差别。

    ” 可是一种委屈和类似嫉妒的情绪使他再也不能漠然置之。

    这恐怕是太困的缘故，沉重的头垂向书本，他只好双手托住脸，心里想道： “我做着有害的事情，我拿人家的钱却欺骗他们。

    我不诚实。

    可是我本身微不足道，我只是必不可少的社会罪恶的一小部分：所有的县官都是有害的，却白领着薪水…