快的变化，平添点儿轻松可爱的生活小波澜，过后却不可避免地演变为非常复杂的大问题，最后情况就变得令人难以忍受了。

    可是每一次他新遇见一个有趣味的女人，总要把这种经验丢到九霄云外。

    他渴望生活，于是一切都显得十分简单而引人入胜了。

     有一天将近傍晚，他正在公园里吃饭，那个戴软帽的女人慢慢走过来，要在他旁边的一张桌子坐下。

    她的神情、步态、服饰、发型都告诉他，她是一个上流社会的女人，是名有夫之妇，是头一次来雅尔塔，孤身一人，觉得挺寂寞……那些有关本地风气败坏的传闻，有许多是假的，他并不放在心上，知道这类传闻大多是那些只要自己有办法也很乐意犯点儿罪的家伙捏造出来的；可是等到那个女人在离他只有三步之遥的那张桌子边坐下，他就不由得想起那些关于风流艳遇和登山旅行的传闻。

    于是，来一次快捷而短暂的结合，跟一个身世不明、连姓甚名谁都不知道的女人干一回风流韵事这样的诱人想法就突然控制了他。

     他好声好气地招呼那条狮子狗，一等它走近，他却摇着手指头吓唬它。

    狮子狗就汪汪地叫起来。

    古罗夫又摇着手指头吓唬它。

     那个女人瞟他一眼，立刻低下眼睛。

     “它不会咬人。

    ”她说，脸红了。

     “可以给它一根骨头吃吗？”等到她肯定地点一下头，他就和颜悦色地问道，“您来雅尔塔很久了吧？” “快五天了。

    ” “我可在这儿待了两个礼拜了。

    ” 他们沉默了片刻。

     “时间过得很快，可这儿又那么沉闷！”她说，眼睛没有看他。

     “要说这儿沉闷，这不过是一种惯常的说法罢了。

    一个居住在内地城市别廖夫或者日兹德拉的市民，倒不觉得沉闷，可是一到这儿反说：‘唉，沉闷啊！哎，好大的灰尘！’人家还以为他是从格林纳达[109]来的呢。

    ” 她嫣然一笑。

    后来这两个人继续沉默地吃饭，果真像两个素不相识的人，可是吃过饭后他们并排走着，开始了一场说说笑笑的轻松交谈，看那架势只有那种自由自在而心满意足、不管到哪儿去或者不管聊什么都无所谓的人才会这样交谈。

    他们一面散步，一面谈到海面奇怪的闪光，海水现出淡紫的颜色，那么柔和而温暖，月光下