来一杯酒，对他说，“您得让她喝下去！” 这下普斯佳科夫在劫难逃了，非得动用他的右手不可了。

    斯坦尼斯拉夫勋章和那根已被弄得皱巴巴的红丝带终于露出了真容，光彩夺目。

    教师脸色发白，垂下了脑袋侧身偷望法语教师，对方万分惊讶地疑疑惑惑地看着他。

    他的嘴角出现了狡猾的笑意，窘态也慢慢地消失了…… “尤里?奥古斯托维奇！”主人对法语教师说，“请把酒瓶放回原处！” 塔拉姆布良迟疑地伸出右手去拿瓶子……哦，多走运！普斯佳科夫也看见他的前胸有枚勋章。

    那可不是斯坦尼斯拉夫勋章，而是一枚货真价实的安娜勋章[5]。

    可见法语老师也在搞骗人的把戏。

    普斯佳科夫得意地笑开了，高高兴兴、舒舒坦坦地坐了下来……现在再也不用为斯坦尼斯拉夫勋章藏藏掖掖了！要说作假，两人都是半斤八两，用不着担心谁会去告发了。

     “嗯嘿嘿……”斯皮奇金一见老师胸前的勋章，哼了一声。

     “可不是！”普斯佳科夫说，“怪事儿，尤里?奥古斯托维奇！节前我们学校申请授勋的寥寥数个，屈指可数，可得奖的只你我两人！真是怪事一桩！” 塔拉姆布良快活地点了点头，露出左边翻领后的三级安娜勋章。

     饭后普斯佳科夫走遍了各房间，让女士们把勋章欣赏个够。

    他心情舒畅，自在得意，只是胃里空空如也。

     “早知道如此，”他醋意浓浓地看着塔拉姆布良与斯皮奇金在聊勋章的事，心想，“早知如此我干脆佩戴一枚更高级的弗拉基米尔勋章。

    唉，还真没想到！” 唯有这一点令他感到遗憾。

    要说其他方面他无不心满意足。

     （1884年） 文官考试 “地理教师原来就对我怀恨在心，请相信，今天我的考试准过不了关，”某邮政局收信员叶菲姆?扎哈雷奇?凡德利科夫紧张地搓着手，冷汗涔涔地说――这是位白发苍苍、秃了顶、大胡子、大腹便便的男子，“过不了关……像神圣的上帝一样，千真万确……就是为了点儿鸡毛蒜皮，他恨死了我。

    一天他拿了封挂号信找我，知道吗，那么多人等着，硬是要我先收他的信。

    不合适……虽说他知书达理，可也得按先来后到守秩序吧。

    我挺有礼貌地指出：‘请等会儿，