“第欧根尼不需要书房和温暖的住所，那边本来就够炎热的了。

    他住他的木桶，吃橙子和橄榄就够了。

    如果他生活在俄罗斯，那么别说十二月，在五月份他就会要求搬进房间里住，他早冷得怕缩成一团了。

    ” “不，对寒冷，以及一般说来对所有的痛苦，人可以做到没有感觉。

    马可?奥勒留[44]说过：‘痛苦是人对病痛的一种鲜活的观念，如果你运用意志的力量改变这种观念，抛开它，不再诉苦，痛苦就会消失。

    ’这是对的。

    智者或者一般有思想、爱思考的人，之所以与众不同，就在于他蔑视痛苦，他总感到满足，对什么都不表惊奇。

    ” “这么说来我是白痴，因为我痛苦，不满，对人的卑鄙感到吃惊。

    ” “您用不着这样。

    如果您能经常地深入思考一番，您就会明白，那些害得我们心神不宁的身外之物是多么微不足道。

    努力去探明生活的意义――这才是真正的幸福。

    ” “探明生活的意义……”伊凡?德米特里皱起眉头，说，“什么身外之物、身内之物……对不起，这些我不懂。

    我只知道，”他站起来，气势汹汹地看着医生，说，“我只知道上帝创造了我这个有血有肉有神经的人，是这样，先生！人的机体组织既然富于生命力，那么它对外界的一切刺激就应当有所反应。

    我就有这种反应。

    我便有痛感，我便喊叫，流泪；看到卑鄙行为，我便愤怒；看到丑陋龌龊的东西，我便厌恶。

    在我看来，这本身就叫生活。

    机能越是低下，它的敏感度就越差，它对外界刺激的反应能力就越弱；机能越高级，它就越敏感，对现实的反应就越强烈。

    怎么连这个也不懂呢？身为医生，居然不知道这么浅显的道理！为了能蔑视痛苦、始终心满意足、对什么都无动于衷，瞧，就得修炼到这般地步，”伊凡?德米特里指着一身肥肉的胖庄稼汉说，“或者让痛苦把你磨炼得麻木不仁，对痛苦丧失了任何感觉，换句话说，也就是变成了活死尸。

    对不起，我不是智者，也不是哲学家，”伊凡?德米特里激动地继续道，“您的话我一点儿也不懂。

    我不善争辩。

    ” “恰恰相反，您争辩得很出色。

    ” “您刚才讲到的斯多葛派[45]哲学家，是一些优秀人物，但他们的学说早在两千年前就停滞不前了，当时没有丝毫进展，后来也不会发展，因为它不切实际，不具生命力。

    它只是在少数终生都在研究、玩味各种学说的人中间获得成功，而大多数的人并不理解它。

    那种宣扬漠视财富、漠视生活的舒适、蔑视痛苦和死亡的学说，对绝大多数人来说，是根本无法理解的，因为大多数人生来就不知财富是何物，他们与舒适的生活无缘；而蔑视痛苦对他来说也就是蔑视生活本身，因为人的全部实质就是由遭受寒冷、饥饿、屈辱、灾难以及面对死亡的哈姆莱特式的恐惧等等之痛构成的。

    全部生活就在于这些感觉中。

    人可以因生活而苦恼，憎恨它，但不能蔑