“‘有主的使者向约瑟梦中显现，说，起来，带着小孩子同他母亲……’” “带着小孩子同他母亲……”奥莉加重复道，她激动得满脸通红。

     “‘逃往埃及，住在那里，等我吩咐你……[65]’” 听到“等”字，奥莉加再也忍不住，哭了起来。

    玛丽亚望着她也抽抽嗒嗒，随后便是伊凡?玛卡雷奇的妹妹跟着落泪。

    老头子不住地咳嗽，翻来翻去想找件小礼物送给孙女，可是什么也没有找到，只好摆摆手作罢。

    经书念完之后，邻居们各自回家，一个个深受感动，对奥莉加和萨莎大加夸赞。

     因为这天是节日，全家人整天都待在家里。

    老太婆，不论丈夫、儿媳，还是孙子、孙女都管她叫老奶奶，样样事情都要亲自动手，亲自生炉子、烧茶炊，甚至在午间亲自去挤牛奶，然后就不住地抱怨，说这么多的活儿快累死她了。

    她老是担心家里人胃口太大，担心老头子和儿媳们闲着不干活。

    她一会儿好像听到小铺老板家的一群鹅从后面钻进她家的菜园子，于是她操起一根长杆子，赶紧跑出屋来，守着跟她一样干瘦、发蔫儿的白菜，扯起嗓子一喊就是半个钟头；一会儿她又觉得好像乌鸦想来抓她的小鸡，便骂骂咧咧，朝乌鸦冲过去。

    她从早到晚生气，唠叨，动辄提高嗓门嚷嚷，惹得街上的行人不由得停下了脚步。

     她对自己的老头子没好气，不是叫他懒骨头，就是叫他讨厌鬼。

    他是个不大正经、靠不住的庄稼人，若不是她经常催赶着他，恐怕他真的什么活都不干，成天坐在炉台上说闲话了。

    他没完没了地对儿子讲起他的好些仇人，抱怨他每天都受邻居的欺负，听他说话真叫受罪。

     “是啊，”他双手叉腰，说起来，“是啊……在圣十字架节[66]后的一个礼拜，我把干草卖了，一普特三十戈比，我自愿卖的……是啊……挺好……可是，有一天早晨，我把干草推出去，我是自愿卖的，也没有招谁惹谁，可是运气不好，我一看，村长安季普?谢杰利尼科夫正巧打从酒馆里出来。

    ‘你往哪儿送？没出息的东西！’他说完还随手给了我一记耳光。

    ” 基里亚克喝醉后头痛欲裂，他没脸见弟弟。

     “伏特加害死人。

    唉，我的天哪！”他嘟哝着，不住地摇晃痛胀的脑袋，“你们要看在基督的分儿上，亲兄弟和亲弟妹，原谅我才好，我自己也不快活呀。

    ” 因为这天是节日，他们从酒馆里买了一条鲱鱼，熬了一锅鱼头汤。

    中午大家先喝茶，喝了很长时间，喝得热汗淋漓，看来茶水把肚子都撑大了。

    这之后才开始喝鱼汤，大家就着一个瓦罐喝。

    至于鱼身子，老奶奶藏起来了。

     傍晚，有