，他又往祖科的脸上揍了几拳，“不许你——这么说——哈利马戏团和我的父母——啊！” 祖科找到机会抓到了他们身边的空酒瓶，往男孩脑袋重重敲去，迪克眼前一花，紧接着就被掀开，倒在了烟灰堆里。

    爬起来了的祖科吐了口血水，转身去拿棒球棍，结果背后猛然传来一股大力，直接让他砸在了楼梯口。

     迪克跪在祖科身上，握紧了手中的玻璃碎片。

     祖科毫无保护的脖子近在咫尺，他的脑袋撞在台阶处，一时半会儿恢复不了行动力。

     只要用力将玻璃碎片捅进去，他的噩梦就可以结束了。

     “——理查德。

    ” 不是更为亲密的‘迪克’，也不是更为公事公办的‘格雷森’。

     蝙蝠侠从阴影中走了出来，他正喘着粗气，拳头上的血迹还没干，足以猜出他打完架后是一路飞奔过来的。

    他和将玻璃碎片抵在祖科大动脉处的迪克对视，嘴角用力地收紧了。

     “停下。

    ”他说，“这不是正确处理问题的方式。

    ” “……那什么是正确的？”迪克笑了，他的鼻血又开始哗哗地流，糊满了他的嘴唇，“他杀了我的父母！凭什么他可以在监狱继续活下去，而我的父母不能！” 蝙蝠侠用力地咽了下口水。

     他艰难地，几乎是无助地调整了下耳边的通讯设备，细微的电流声响起，但完全没有安抚蝙蝠侠的紧张情绪，反而令他看起来更加纠结了。

     “听着……”蝙蝠侠向他靠近了一小步，“我知道你很难过……” “我当然难过了！”迪克几乎是歇斯底里地喊叫起来，“如果没有这件破事，我会完成第一次没有保护网的演出，接着和哈利马戏团一起去芝加哥巡回演出！而不是在这里殴打一个我只见过一面的男人！”