成体统，可是喝酒的要死，不喝酒的也要死。

    来了个婆姨，她牙疼……嘿，那算什么？疼痛是人对病痛的一种概念，再说这世界上谁也免不了病痛，大家都要死的，所以你这婆姨，去你的吧，别妨碍我思考和喝酒。

    年轻人来讨教怎样生活，该做什么。

    换了别人，回答前一定会认真思考一番，可是您的答案是现成的：努力去探明生活的意义，或者努力去寻找真正的幸福。

    可是这种神话中的‘真正的幸福’到底为何物？当然，答案是没有的。

    我们这些人被关在铁窗里，浑身脓疮，备受煎熬，可是这很好，合情合理，因为这个病房和温暖舒适的书房之间其实毫无差异。

    好方便的哲学：无所事事，良心清白，自以为是个智者……不，先生，这不是哲学，不是思考，不是眼界开阔，而是懒惰，是江湖杂耍，是痴人说梦……是的！”伊凡?德米特里又勃然大怒起来，“您蔑视痛苦，可是，如果您的手指叫房门夹一下，恐怕您就要扯开嗓门大喊大叫了！” “也许我不会大喊大叫的。

    ”安德烈?叶菲梅奇温和地微笑着说。

     “是吗！哪能呢！假定说，您突然中风，栽倒了，或者有个浑蛋和无耻小人，利用他的地位和官势当众侮辱您，您明知他这样做可以不受惩罚而逍遥法外――嘿，到那时您就会明白叫别人去探明生活的意义、追求真正的幸福是怎么回事了。

    ” “好新鲜的见解，”安德烈?叶菲梅奇满意地笑着、搓着手说，“您爱好概括，这使我感到又愉快又吃惊。

    您刚才对我的性格特征作了一番评定，简直精彩至极。

    说真的，同您交谈给了我极大的乐趣。

    好吧，我已经听完了您的话，现在请容我说……” 十一 这次谈话又持续了近一个小时，显然对安德烈?叶菲梅奇产生了深刻的印象。

    从此他开始每天都到这间病房去，早晨去，下午去，黄昏时常常见到他跟伊凡?德米特里在交谈。

    起先伊凡?德米特里见到他就躲开，怀疑他居心不良，公然显出不高兴。

    后来他来多了，习以为常，他的生硬态度换成了宽容的嘲讽。

     不久医院流言纷起，说医师安德烈?叶菲梅奇经常去六号病房，无论是医士、尼基塔，还是护士，谁都弄不明白他为什么去那里，为什么一坐就是几个钟头，他谈些什么，为什么不开药方。

    他的举动太古怪了，连米哈伊尔?阿韦良内奇去他家时也常常见不到他，这是以前从来没有发生过的事。

    达留什卡更是想不通医生怎么不在规定的时间喝啤酒了，有时甚至迟迟不来吃饭。

     有一天，那已经是六月底了，霍博托夫医生有事来找安德烈?叶菲梅奇，发现他不在家，就到院子里找他。

    有人告诉他说，老医生去看精神病人了。

    霍博托夫走进厢房，站在外屋里，听见了这样的谈话： “我们永远谈不到一起，您别想让我相信您那一套，”伊凡?德米特里气愤地说，“您根本不了解现实，您从未受过苦，您只