“我已经整整一个礼拜没有见到您了，”斯塔尔采夫接着说，“您要是知道这是多痛苦就好了！坐吧，请听我说。

    ” 两人在花园里有一处心爱的地方：一棵枝繁叶茂的老枫树下的一张长椅。

    这时他们就坐到这张椅子上。

     “您有什么事？”叶卡捷琳娜?伊凡诺夫娜问得一本正经，干巴巴地。

     “我已经整整一个礼拜没有见到您了，我好久好久没有听到您的声音了。

    我多想，多渴望听到您的声音。

    您说话呀。

    ” 她那青春的活力，眼睛和脸上洋溢着的天真神态，令他如痴如醉。

    连她身上穿的连衣裙在他看来也特别别致，那份朴素而天真的风姿多令人心醉神迷。

    她天真烂漫，同时他又觉得她聪明伶俐，相当成熟，与她的年龄很不相称。

    他可以跟她谈论文学，谈论艺术，以及随便什么样的话题，也可以向她抱怨叫屈，发泄对生活和人们的不满，虽说在这种严肃谈话中间，有时她会突然无端地笑起来，或者跑回屋里去了。

    她跟C城的所有姑娘一样，看了许多书（一般说来，C城的人很少读书。

    本地的人很少看书，图书馆里的人都说，要是没有这些姑娘和年轻的犹太人，图书馆早就可以关门大吉了）。

    这一点尤其让斯塔尔采夫感到满意不尽。

    每一回他总是激动地问她，近来她读了什么书。

    等她讲起来，他听得入了迷。

     “在我们没有见面的这个礼拜，您读了什么书？”此刻他问她，“请您给我说说。

    ” “我读了皮谢姆斯基[100]的作品。

    ” “哪些作品？” “《一千个农奴》，”科季克回答，“可是这个皮谢姆斯基的名字多么可笑，叫什么阿列克谢?费奥菲拉克特奇！” “您这是要去哪儿？”斯塔尔采夫看到她突然站起来朝房子走去，吃惊地问，“我必须跟您好好谈一谈，我心里有话要向您倾诉……跟我再待五分钟！我求您了！” 她站住了，像是要说点儿什么，随后不好意思地把一张纸条塞进他手里，急忙跑回家，又坐到钢琴前。

     “今晚十一点，”斯塔尔采夫念道，“请去墓地，在杰米奇的墓碑附近。

    ” “哦，这个主意太不聪明了，”他回过