！别打架！” （1899年） 遛小狗的女人 一 听说堤岸上出现了一个陌生人：一个遛小狗的女人。

    德米特里?德米特里奇?古罗夫已经在雅尔塔生活了两个星期，对这个地方已经熟悉，也开始对这陌生女人产生了兴趣。

    他坐在韦尔奈的售货亭里，看见堤岸上有一个年轻的金发女人在走动，她身材不高，戴一顶无檐软帽，身后跟着一条白毛狮子狗。

     后来他在本城的公园和街心小公园里遇见她，一天见到好几次。

    她一个人散步，老是戴着那顶软帽，带着那条白毛狮子狗。

    谁也不知道她是谁，便简单地管她叫“遛小狗的女人”。

     “如果她没有跟丈夫住在这儿，也没有熟人，”古罗夫暗自思忖，“不妨跟她认识一下。

    ” 他还不到四十岁，可是已经有一个十二岁的女儿和两个上中学的儿子了。

    他结婚很早，当时他还是大学二年级的学生，他妻子看起来年纪要比他大半倍似的。

    他妻子高高的身架，生着两道黑眉毛，直率，尊严，庄重，按她对自己的说法，她是个有思想的女人。

    她读过很多书，在信上不写“ъ”这个硬音符号，不叫她的丈夫德米特里而叫吉米特里；他呢，私下里认为她浅薄，小心眼，缺少风雅，他怕她，所以不喜欢待在家里。

    他早已开始背着她跟别的女人厮混，而且不止一次了。

    大概就是因为这个缘故，他一说起女人几乎全没有好话；每逢人家在他面前谈到女人，他总是这样称呼她们：“卑贱的人种！” 他认为自己已经吃够了苦头，可以随意骂她们了，可是话虽如此，只要他一连两天身边没有那个“卑贱的人种”，日子就没法过。

    他跟男人相处觉得乏味、不称心，跟他们没有多少话好谈，冷冷淡淡。

    可是到了女人堆里，他就觉得如鱼得水，自由自在，知道该跟她们谈什么，该采取什么态度；甚至跟她们不讲话的时候也觉得很通体畅快。

    他的相貌、他的性格、他的全身心有一种迷人的、不可捉摸的东西，颇得女人的好感，吸引她们；这一点他心中有数，同时也有一种力量诱使他混到女人堆里去。

     多次的经验，确实是惨痛的经验，使他懂得：跟正派女人相好，特别是跟优柔寡断、迟疑不决的莫斯科女人相好，起初倒还能够给生活添一点儿愉