那一天，好心的人都进天堂，凶狠的人，给扔进永远不灭的火里去烧，亲人儿。

    上帝会对我妈妈和玛丽亚说：‘你们没欺负人，所以往右边走，去天堂吧。

    ’可是对基里亚克和老奶奶他就会说：‘你们往左边走，到火里去。

    谁在斋日吃荤，他也要到火里去。

    ’” 她仰望天空，睁大眼睛，又说： “你瞧着天空，别眨眼睛，就能看到天使。

    ” 莫季卡也仰望天空，一言不发地过了一分钟。

     “看见了吗？”萨莎问道。

     “没见着。

    ”莫季卡低声说。

     “我可看见了。

    一群小天使在天上飞，扇着小翅膀――一闪一闪，像小蚊子似的。

    ” 莫季卡想了一会儿，眼望地面，问： “老奶奶也要遭火烧吗？” “会的，亲人儿。

    ” 从她们站着的大石头一直到山脚下，是一道平整的缓坡，长满了绿油油的嫩草，叫人见了真想伸出手去摸摸，或者在上面躺躺。

    萨莎躺下，翻身往下滚。

    莫季卡一脸严肃认真，喘着粗气，也躺下，翻身往下滚。

    她的衬衫被卷到肩膀上去了。

     “真好玩！”萨莎快活地说。

     她俩往上走，想再玩一次，可是这时候传来了熟悉的尖叫声。

    哎呀，真可怕！老奶奶没了牙，瘦骨嶙峋，驼着背，短短的白发随风飘起，拿着一根长杆子正把一群鹅赶出菜园子，嘴里嚷嚷着： “白菜全给糟蹋了，这些该死的畜生，统统宰了你们才好，你们这些挨千刀的祸根子，怎么不死了干净？” 她看到两个小姑娘，就扔下杆子，拾起一根枯树枝，伸出干瘦、粗硬、像弯钩似的手指抓住萨莎的脖子，开始抽打她。

    萨莎又痛又吓，号啕大哭起来。

    这时候那只公鹅伸长脖子，一摇一摆地走到老太婆跟前，嘎嘎地吼了一阵，当它转身归队时，所有的母鹅热烈欢迎它，连连叫好：嘎――嘎――嘎！随后老奶奶挥着树枝抽打莫季卡，莫季卡的衬衫又给掀了起来。

    萨莎伤心透了，哭哭啼啼跑回屋里，告状去了。

    莫季卡跟在她后面，也放声大哭，不过她的哭声低沉，而且不擦眼泪，她的脸上泪水涟涟，就像她的脸刚泡进水里似的。

     “我的天哪！”奥莉加见她俩跑进屋来，惊呼道，“圣母娘娘！” 萨莎开始讲起怎么回事，这时候老奶奶尖声叫骂着也进了屋，菲奥克拉也恼了，于是屋子里乱成一团。

     “没事，没事！”奥莉加脸色苍白，心慌意乱，一边抚摩着萨莎的头，一边安慰她，“她是你奶奶，生奶奶的气是罪过的。

    没事，乖孩子。

    ” 尼古拉早已被这经常不断的叫骂、饥饿、煤烟和臭气弄得筋疲力尽，他已经痛恨、鄙视这种贫