儿”和雅可夫往前而去，听得见他俩的交谈声。

    紧接着迎着人群走过来楚布金，大伙突然一声不吭了，立时变得静悄悄的。

    莉帕和普拉斯科维娅稍稍放慢了脚步，落在了人后。

    老爷子与她俩走在了一起，莉帕深深给他鞠了一躬，说： “您好，格里戈里?彼得罗维奇！” 她妈妈也鞠了一躬。

    老爷子停下了脚步，一言不发，看了看娘儿俩。

    他的嘴唇在颤动，眼里饱含着泪水。

    莉帕从妈妈的小包里取出一块玉米馅饼，递给了他。

    他拿过来吃了起来。

     整个太阳全都下山了。

    道路上空的余晖已消失。

    天开始变黑，变凉了。

    莉帕和普拉斯科维娅向前而去，一次又一次久久画着十字。

     （1900年） 未婚妻 一 已是晚上十点来钟。

    花园上空一轮圆月朗照。

    按奶奶玛芙拉?米哈伊洛夫娜的吩咐，舒明家的人刚做完晚祷，娜佳便跑到花园里待了一会儿。

    只见大厅里已摆好桌子，放上冷盘；祖母穿着华丽的丝绸连衣裙正忙碌着；教堂大司祭安德烈神甫跟娜佳的母亲尼娜?伊凡诺夫娜在说话。

    隔着窗子望过去，母亲在傍晚的灯光下不知怎的显得十分年轻；安德烈神甫的儿子安德烈?安德列伊奇站在一旁，聚精会神地听着他们交谈。

     花园里静悄悄的，凉爽异常，黑乎乎的树影静静地躺在地上。

    远处的蛙声隐约可闻，很远很远，怕是在城外吧。

    五月的气息浓烈，多可爱的五月！你深深地呼吸着，不由得会想：不在这儿，而在别处的天空下，在远离城市的地方，在田野和树林里，此刻万物正生机勃勃，春意盎然，大自然如此神秘、美丽、富饶而神圣，软弱而有罪之人怎能领会？不知为什么真想哭它一场。

     她，娜佳，已经二十三岁。

    从十六岁起，她就非常想出嫁，现在终于成了安德烈?安德列伊奇的未婚妻――此刻他正站在窗子后面。

    她喜欢他，婚期已定在七月七日，可是她并没有欣喜的感觉，夜夜辗转反侧，再也快活不起来……从地下室厨房敞开的窗子里，可以听到里面在忙碌着，菜刀当当响个不停，滑动门砰砰作响，飘来阵阵烤火鸡和醋渍樱桃的香味。

    不知为什么她觉得今后的生活将永远这样