画家接过画稿，边走边看，似乎是机械地进了另一个房间。

     奥莉加?伊凡诺夫娜顺从地跟着他。

     “Naturemorte……一流的，”他嘟哝着，随后信口押起韵来，“库罗尔特，乔尔特，波尔特[27]……” 从画室里传来匆忙的脚步声和衣裙的?O?@声。

    这就是说，她走了。

    奥莉加?伊凡诺夫娜真想大喝一声，抓起什么重东西朝画家头上砸去，然后转身跑掉。

    但是她泪眼模糊，什么也看不清楚，沉重的羞辱感压在心头，她觉得自己已经不是奥莉加?伊凡诺夫娜，不是女画家，而是一条小爬虫了。

     “我累了……”画家懒洋洋地说，望着画稿，不住地甩着头驱赶瞌睡，“当然啦，画得不错，不过今天一幅画稿，去年一幅画稿，下个月还是一幅画稿……您怎么不腻呢？换了我，早就把画笔扔了，不如认真搞点儿音乐什么的。

    要知道，您算不得画家，您是音乐家。

    不过，您可知道，我多累啊！我这就去叫他们送茶来……好吗？” 他走出房间，奥莉加?伊凡诺夫娜听到，他在吩咐听差什么。

    她不想与他告别，不想相互作出解释，最主要是为了免得哭出来。

    没等里亚博夫斯基回来，她就匆匆跑到前室，穿上套鞋，来到街上。

    她这才轻快地舒了一口气，感到自己跟里亚博夫斯基、跟绘画、跟刚才在画室里压在她心头的那种沉重的羞辱感，从此一刀两断了。

    一切都结束了。

     她先去找女裁缝，随后去拜访昨天刚到的巴尔奈[28]，从巴尔奈那儿出来又去了一家乐谱店。

    一路上她都在琢磨着，怎样给里亚博夫斯基写一封冷酷无情、充满个人尊严的信，怎样在春天或夏天她和戴莫夫一道去克里米亚度假，从此跟过去的生活彻底决裂，开始新的生活。

     这天夜里，她很晚才回家，她没有换衣服就在客厅里坐下写信。

    里亚博夫斯基说她算不得画家，为了报复，现在写信告诉他：他年年画的是老一套，他天天说的也是老一套，他裹脚不前了，除了已有的成绩，他将来不会有任何成就。

    她还想告诉他：他在许多方面得益于她的良好影响，如果说他现在继续干蠢事，那只是因为转而受到形形色色的轻薄女子的影响，今天躲在画布后面的那个女人就是其中之一。

     “亲爱的，”戴莫夫在书房里叫她，并没有开门