一无所有了。

     大嫂，那时是晚上九点钟。

    报纸上这样写着：「晓介君说他于晚上九点烂醉而归，摇摇晃晃地自己走进起居室，提起一把利刃，将酒后熟睡的父亲刺死了。

    」所以大嫂，晓介在那时候，绝对不能刺死哥哥。

    晓介已经泥醉到那个地步，连握住风铃的力气都没有，怎么可能自己走进起居室，提起一把利刃杀人?一定另有其……某人杀了哥哥，把泥醉的晓介搬到哥哥身旁，让他的手握住刀，涂了血，做成他是握刀杀了人的姿态，然后通知巡警大嫂，那个某人，当然就是你了。

     那天早上你去拜墓时，必然已经想好：杀死哥哥，再把罪过嫁祸于晓介的计划。

    你是因此而买酒的，准备灌醉他。

    无巧不成书，那晚晓介恰好烂醉而归。

    当然你不可能知道，让晓介喝酒的是我，而我偶然的助你一臂之力，替你省下不少功夫。

    换言之，我很偶然的帮你犯了一次可怕的罪。

     然而那个晚上，、我让晓介喝酒另有原因。

    还有，我相信晓介是无辜的理由是，在事件发生几小时以前，我把那些话告诉了他。

    晓介听了那些话，他知道二十年来错的不是哥哥，而是你。

    所以你有可能会杀死哥哥，而晓介绝对不会。

     在晨雾中合十膜拜的你十分宁静，青春不复存在的侧脸依然美丽动人。

    然而同时的你比任何女人都污秽和丑陋…… 前些时侯，晓介偶然低语：「有时谎言说的也是真话。

    」那时我就想到一件事。

    为了确实那件事，我去找阿清，再去拜访二十年前你生晓介的伊豆旅馆，从当时掌柜经理口中问出了一件可怕的事实。

    可是我无论如何无法相信经过二十年才查到的事实，于是我试探晓介的身体让他喝酒。

    我知道这样子不成证据，但是必须一试。

     然后，晓介果然醉了，伏在榻榻米上。

    我从他酒后的姿态清清楚楚地看到哥哥的影子，……哥哥有酒癖，爱撒酒疯，一喝醉就呼呼入睡……是的，大嫂，晓介是不义之子，但不是我的孩子（无忆注：此处盖为译者错译。

    原文为：“晓介は不義の子……僕の子供ではなかった。

    ”应该翻译为：晓介不是不义之子，他不是我的孩子）。

    正如世人所相信的，那孩子是……你和哥哥之间生出来的孩子。

     不错，那时你对我哥哥村田晓一郎二十年来的报复。

    婚后不过一年，她背叛了你这位新妻子，在外面收起一个女人，还让那个女人为他生孩子。

    你要向这样的丈夫报复。

    那是你对一个逼你走到要用剃刀割腕自尽地步的男人的复仇。

    你一边躲在丈夫背后，装出一位贤淑的妻子的风范，实际上在你那张美得透明的俏脸背后，对丈夫的憎恨燃烧了二十年。

    我和晓介都被你那蛇舌一般燃烧的憎恨所利用，成为牺牲。

     「有时谎言说的也是真话。

    」当晓介这样低语时，我突然想起二十年前你说的一番话。

     「我和丈夫一直没有同床，曾有一晚他烂醉而归。

    我就说当晚他向我求欢了。

    」那个时候，你也是假装撒谎，其实是说真话。

    你一直拒绝同床，可是那晚哥哥趁着醉意，真的侵犯了你。

    也许你反