【翻译】： 曹沫，是鲁国人，凭勇敢和力气侍奉鲁庄公。

    庄公喜爱有力气的人。

    曹沫任鲁国的将军，和齐国作战，多次战败逃跑。

    鲁庄公害怕了，就献出遂邑地区求和。

    还继续让曹沫任将军。

     齐桓公答应和鲁庄公在柯地会见，订立盟约。

    桓公和庄公在盟坛上订立盟约以后，曹沫手拿匕首胁迫齐桓公，桓公的侍卫人员没有谁敢轻举妄动，桓公问："您打算干什么？"曹沫回答说："齐国强大，鲁国弱小，而大国侵略鲁国也太过分了。

    如今鲁国都城一倒塌就会压到齐国的边境了，您要考虑考虑这个问题。

    "于是齐桓公答应全部归还鲁国被侵占的土地。

    说完以后，曹沫扔下匕首，走下盟坛，回到面向北的臣子的位置上，面不改色，谈吐从容如常。

    桓公很生气，打算背弃盟约。

    管仲说："不可以。

    贪图小的利益用来求得一时的快意，就会在诸侯面前丧失信用，失去天下人对您的支持，不如归还他们的失地。

    "于是，齐桓公就归还占领的鲁国的土地，曹沫多次打仗所丢失的土地全部回归鲁国。

     此后一百六十七年，吴国有专诸的事迹。

     专诸，是吴国堂邑人。

    伍子胥逃离楚国前往吴国时，知道专诸有本领。

    伍子胥进见吴王僚后，用攻打楚国的好处劝说他。

    吴公子光说："那个伍员，父亲、哥哥都是被楚国杀死的，伍员才讲攻打楚国，他这是为了报自己的私仇，并不是替吴国打算。

    "吴王就不再议伐楚的事。

    伍子胥知道公子光打算杀掉吴王僚，就说："那个公子光有在国内夺取王位的企图，现在还不能劝说他向国外出兵。

    "于是就把专诸推荐给公子光。

     公子光的父亲是吴王诸樊。

    诸樊有三个弟弟：按兄弟次序排，大弟弟叫余祭，二弟弟叫夷眛，最小的弟弟叫季子札。

    诸樊知道季子札贤明，就不立太子，想依照兄弟的次序把王位传递下去，最后好把国君的位子传给季子札。

    诸樊死去以后王位传给了余祭。

    余祭死后，传给夷眛。

    夷眛死后本当传给季子札，季子札却逃避不肯立为国君，吴国人就拥立夷眛的儿子僚为国君。

    公子光说："如果按兄弟的次序，季子当立；如果一定要传给儿子的话，那么我才是真正的嫡子，应当立我为君。

    "所以他常秘密地供养一些有智谋的人，以便靠他们的帮助取得王位。

     公子光得到专诸以后，像对待宾客一样地好好待他。

    吴王僚九年，楚平王死了。

    这年春天，吴王僚想趁着楚国办丧事的时候，派他的两个弟弟公子盖余、属庸率领军队包围楚国的谮城，派延陵季子到晋国，用以观察各诸侯国的动静。

    楚国出动军队，断绝了吴将盖余、属庸的后路，吴国军队不能归还。

    这时公子光对专诸说："这个机会不能失掉，不去争取，哪会获得！况且我是真正的继承人，应当立为国君，季子即使回来，也不会废掉我呀。

    "专诸说："王僚是可以杀掉的。

    母老子弱，两个弟弟带着军队攻打楚国，楚国军队断绝了他们的后路。

    当前吴军在外被楚国围困，而国内没有正直敢言的忠臣。

    这样王僚还能把我们怎么样呢。

    "公子光以头叩地说："我公子光的身体，也就是您的身体，您身后的事都由我负责了。

    " 这年四月丙子日，公子光在地下室埋伏下身穿铠甲的武士，备办酒席宴请吴王僚，王僚派出卫队，从王宫一直排列到公子光的家里，门户、台阶两旁，都是王僚的亲信。

    夹道站立的侍卫，都举着长矛。

    喝酒喝到畅快的时候，公子光假装脚有毛病，进入地下室，让专诸把匕首放到烤鱼的肚子里，然后把鱼进献上去。

    到王僚跟前，专诸掰开鱼，趁势用匕首刺杀王僚，王僚当时就死了。

    侍卫人员也杀死了专诸，王僚手下的人一时混乱不堪。

    公子光放出埋伏的武士攻击王僚的部下，全部消灭了他们，于是自立为国君，这就是吴王阖闾。

    阖闾于是封专诸的儿子为上卿。

     此后七十多年，晋国有豫让的事迹。

     豫让，是晋国人，以前曾经侍奉范氏和中行氏两家大臣，没什么名声。

    他离开那里去奉事智伯，智伯特别地尊重宠幸他。

    等到智伯攻打赵襄子时，赵襄子和韩、魏合谋灭了智伯；消灭智伯以后，三家分割了他的国土。

    赵襄子最恨智伯，就把他的头盖骨漆成饮具。

    豫让潜逃到山中，说："唉呀！好男儿可以为了解自己的人去死，好女子应该为爱慕自己的人梳妆打扮。

    现在智伯是我的知己，我一定替他报仇而献出生命，用以报答智伯，那么，我就是死了，魂魄也没有什么可惭愧的了。

    "于是更名改姓，伪装成受过刑的人，进入赵襄子宫中修整厕所，身上藏着匕首，想要用它刺杀赵襄子。

    赵襄子到厕所去，心一悸动，拘问修整厕所的刑人，才知道是豫让，衣服里面还别着利刃，豫让说："我要替智伯报仇！"侍卫要杀掉他。

    襄子说："他是义士，我谨慎小心地回避他就是了。

    况且智伯死后没有继承人，而他的家臣想替他报仇，这是天下的贤人啊。

    "最后还是把他走了。

     过了不久，豫让又把漆涂在身上，使肌肤肿烂，像得了癞疮，吞炭使声音变得嘶哑，使自己的形体相貌不可辨认，沿街讨饭。

    就连他的妻子也不认识他了。

    路上遇见他的朋友，辨认出来，说："你不是豫让吗？"回答说："是我。

    "朋友为他流着眼泪说："凭着您的才能，委身侍奉赵襄子，襄子一定会亲近宠爱您。

    亲近宠爱您，您再干您所想干的事，难道不是很容易的吗？何苦自己摧残身体，丑化形貌，想要用这样的办法达到向赵襄子报仇的目的，不是更困难吗？"豫让说："托身侍奉人家以后，又要杀掉他，这是怀着异心侍奉他的君主啊。

    我知道选择这样的做法是非常困难的，可是我之所以选择这样的做法，就是要使天下后世的那