的头喂饭，感觉到他的头很沉重；喂过饭后，她擦净病人性感的嘴巴和红色的胡须。

    她替他擦洗四肢，它们长满了浓密的体毛；当她擦干病人的双手时，她发现虽然生病了，那双手依然强健有力。

    他的十指很修长，那是能干而灵巧的艺术家之手，我不知道它们让她心里荡漾起什么样的涟漪。

    他睡着非常安详，纹丝不动，好像死了那样；他就像丛林里的猛兽，经过漫长的追捕后正在休息。

    她很好奇他正在经历着什么样的梦境。

    他是不是梦到仙女正在希腊的森林里飞奔，而森林之神萨缇[102]在后面紧追不舍？她健步如飞地没命奔逃，但萨缇越追越近，直到她的脖子能感觉到他炙热的鼻息，她依然默默地逃跑着，而他则默默地追赶着；最后当萨缇把她抓住时，她心里翻涌着的是恐惧还是狂喜？ 布兰琪·斯特罗夫浑身欲火如焚。

    她可能还是很讨厌斯特里克兰，但又渴望得到他，纲纪伦常、夫妻之情等全都被她抛诸脑后。

    她不再是原来那个既贤淑又怪戾、既细心又轻率的复杂女人；她变成了梅纳德斯[103]。

    她变成了欲望的化身。

     但这可能纯粹是我毫无根据的臆测，也许她只是厌倦了她的丈夫，她接近斯特里克兰完全是出于好奇，不带任何感情色彩。

    她对斯特里克兰可能没有特殊的感觉，只是因为接触过密或者寂寞无聊才屈从于他的欲望，结果却发现自己作茧自缚、弄假成真。

    我怎能知道她那宁静的眉头和灰色的眼睛后面到底隐藏着什么想法呢？ 但尽管人们在探讨人类这种如此难以捉摸的生物时无从获得定论，布兰琪·斯特罗夫的行为终究还是可以得到某些合乎情理的解释的。

    然而对于斯特里克兰，我就完全无法理解了。

    我冥思苦想，却无论如何也搞不清楚他这次的表现何以会如此反常。

    他如此冷酷无情地辜负朋友的信任倒不足为奇，他为了一时之兴而不惜让别人万分痛苦也并不奇怪。

    他的性格就是这样的。

    他这个人完全不知感恩为何物，他也没有同