德克·斯特罗夫答应第二天晚上来接我，带我去最有可能找到斯特里克兰的咖啡馆。

    我觉得非常有趣，因为我发现我们要去的正是上次我到巴黎来找斯特里克兰时和他一起喝苦艾酒的那家咖啡馆。

    从来没换过地方说明他有些懒惰，这在我看来是很有个性的。

     “他在那边。

    ”我们快走到那家咖啡馆时斯特罗夫说。

     虽然是十月，但黄昏的天气依然很暖，人行道上许多桌子坐满了人。

    我扫视着他们，但没有发现斯特里克兰。

     “看，在那边，在角落里。

    他正在下棋。

    ” 我看到有个人俯身在棋盘上，但只能瞧见一顶很大的毡帽和一把红色的胡子。

    我们绕着桌子向他走过去。

     “斯特里克兰。

    ” 他抬起头。

     “你好，胖子。

    你有什么事？” “我带个老朋友来看你。

    ” 斯特里克兰瞟了我一眼，显然没有认出我是谁。

    他又继续对着棋盘沉思。

     “坐下，别发出声音。

    ”他说。

     他走了一步，全神贯注到棋局中去。

    可怜的斯特罗夫无可奈何地看着我，但我根本没有觉得不爽。

    我要了杯东西喝，坐下来安静地等待斯特里克兰把棋下完。

    我很高兴能有机会随意地观察他。

    如果在街头偶遇，我肯定认不出他来。

    首先，他那红色的胡须乱糟糟的，把半边脸都遮住了，他的头发也变得很长，但最令我吃惊的变化是他现在特别瘦。

    这让他高高隆起的大鼻子显得更加倨傲，颧骨变得更加突出，眼睛也变得更大。

    他的太阳穴凹陷得很厉害。

    他的身体瘦得像干尸。

    他穿着的是五年前我见到他时那套衣服，既破烂又邋遢，线头掉了不少，松松垮垮地挂在他身上，仿佛原本是为别人度身定做的。

    我注意到他的双手，脏兮兮的，指甲很长；那双手瘦得皮包骨，青筋全露出来了，显得大而有力。

    但我已经忘记他的手以前是否也这么有型。

    他坐在那里神情专注地下棋的样子给我留下深刻的印象——仿佛他体内隐藏着很强大的力量，而且不知道怎么回事，他的形销骨立让这种力量显得更加惊人。

     过了不久，他走棋之后把身体靠在椅背上，得意洋洋地看着他的对手。

    这是个留着胡须的法国胖子。

    法国佬观察着局势，然后突然笑呵呵地咒骂了几句，不耐烦地把棋子收起来，丢进棋盒里。

    他肆无忌惮地臭骂斯特里克兰