到动情处自然会用华丽的辞藻来表达心里的想法，我想这大家都知道的吧？）斯特罗夫努力要表达的是他以前从未有过的感受，他不知道如何将其转化为平实的语言。

    他就像试图描述不可言喻之现象的神秘主义者。

    但有个事实他向我讲得很清楚，人们满不在乎地谈论美，由于他们说话并不经过深思熟虑，所以美这个词被用得太过泛滥，已经失去了原有的力量；许许多多微不足道的东西都冠以它的名义，于是它所代表的东西变得不再崇高。

    人们用美来形容裙子、小狗和布道，当遇到真正的美时，他们却又认不出来。

    人们试图用这种本末倒置来装饰他们毫无价值的思想，结果反而钝化了他们对美的感受力。

    就像那种假装一直拥有他只能偶尔感受到的通灵力量的江湖骗子，人们丧失了这种遭到他们滥用的审美能力。

    但斯特罗夫虽然是个无与伦比的大傻瓜，他对美的热爱和理解，却像他自己的灵魂那么诚实和真挚。

    美之于他，正如上帝之于信徒，当看到美时，他不由自主地害怕起来。

     “你看到斯特里克兰的时候跟他说什么了？” “我邀请他跟我去荷兰。

    ” 我听得目瞪口呆。

    我只能像个白痴那样惊奇地望着斯特罗夫。

     “毕竟我们都爱布兰琪。

    我母亲的房子里会有多余的房间给他住。

    我想和纯朴的穷人相处会给他的灵魂带来很大的好处。

    我觉得他可以从他们身上学到某些对他非常有用的东西。

    ” “他怎么说？” “他笑了笑。

    我想他大概是觉得我非常蠢。

    他说他没空做这种傻事。

    ” 我真希望斯特里克兰当时用别的说法来表示他的拒绝。

     “他把那幅布兰琪的画送给我了。

    ” 我很奇怪斯特里克兰为什么要这么做。

    但我什么话也没说，我们沉默了好久。

     最后我问他：“你那么多东西怎么办？” “我找了个犹太人，他出一笔钱买下了所有的东西。

    我会把我的作品带走。

    现在除了那些画，我在这个世界上就只有一箱子衣服和几本书啦。

    ” “我很高兴你就要回家去。

    ”我说。

     我觉得抛下过去对他来说是明智之举。

    我希望现在显得难以承受的哀痛会随着时光的流逝而逐渐减轻，仁慈的遗忘将会帮助他再次挑起生活的重担。

    他依然很年轻，也许再过几年，在回顾这段惨痛的经历时，他在悲伤之中还会感到不无欣慰。

    他迟早会在荷兰与某个老实本分的女人成亲，我觉得他到时肯定会很幸福。

    想到他在驾鹤西归之前将会画下那么多糟糕的作品，我就情不自禁地笑了起来。

     翌日我送他启程去阿姆斯特丹。