lads）等。

     [29]颂诗（ode），亦音译为“奥德”，是起源于古希腊的一种诗歌形式，原初是用来配乐咏唱的，和我国的词差不多。

     [30]塞缪尔·泰勒·柯勒律治（samueltaylorcoleridge，1772-1834），英国浪漫主义诗人，代表作有《古代航海家》（therimeofancientmariner）和《致威廉·华兹华斯》（towilliamwordsworth）等。

     [31]珀西·比希·雪莱（percybyssheshelley，1792-1822），英国浪漫主义诗人，代表作有《西风颂》（odetothewestwind）等。

    他和上面提到的济慈、华兹华斯、柯勒律治等人被视为英国浪漫主义文学的开拓者和代表人物。

     [32]《词林正典》（thesaurusofenglishwordsandphrases）是英国神学家、词典学家彼得·马克·罗杰特（petermarkroget，1779-1869）编撰的分类词典，1852年出版，收录15000个英文单词，是第一部英文分类词典。

     [33]毛姆的第一部小说《兰贝斯的丽莎》（lizaoflambeth）在1897年出版，当时他才25岁。

     [34]切尔西（chelsea）位于伦敦西区西南部，南接泰晤士河，北连骑士桥和南肯辛顿，在19世纪末、20世纪初有许多艺术家和作家居住在当地，素有波希米亚区的美誉；布鲁姆斯伯里（bloomsbury）位于伦敦西区东北部，云集着许多文化艺术机构，比如著名的布鲁姆斯伯里出版社、大英图书馆等。

     [35]汉普斯塔德（hampstead）在伦敦西区东北，历史上是著名的文化胜地，济慈的《夜莺颂》就是在汉普斯塔德写成的，弗洛伊德故居也在当地；诺丁山门（nottinghillgate）、高街（highstreet）和肯辛顿（kensington）都位于伦敦市中心，在肯辛顿公园附近。

     [36]维多利亚车站（victoriastation）位于伦敦市中心，近白金汉宫，原来是火车站，现在也有地铁站。

    从1892年起，到1897年《兰贝斯的丽莎》出版以后不久，毛姆一直租住在车站附近的文森特广场（vincentsquare）11号。

     [37]《圣经·传道书7：6》：“愚人的笑语宛如锅底下柴火的噼啪声。

    ” [38]威斯敏斯特（westminster）是伦敦最核心的区域，白金汉宫、国会、首相府等重要权力机构的所在地。