：亨利和温蒂。

     几周后，詹姆斯的父母带他到劳埃德学院参加入学考试。

    考官是个大块头男人，留着棉花一样的白胡子，他把詹姆斯领进一间空教室，给他一本小册子和一支黄色铅笔。

    看到册子上的考题，詹姆斯立刻意识到校方的狡猾之处：什么样的六岁孩子能够读懂（更不用说通过）这样的题目？也许只有教师的孩子可以——如果她一直辅导孩子功课的话。

    但对于锅炉工、餐厅女工或者看门人的孩子来说，几乎是不可能的。

    一块正方形操场，一条边长为四十英尺，那围着它的栅栏有多长？美洲是什么时候发现的？以下单词中，哪一个是名词？以下图形中，哪一个能够拼出完整图案？如果工人的小孩答不出来，校长会说：很抱歉，你的孩子没通过考试，没有达到劳埃德学院的要求，所以，不能免费入学。

     然而，詹姆斯却知道所有试题的答案。

    他读过自己能搜集到的所有报纸，读了父亲从图书馆大减价中买来的全部书籍——五美分一包。

    于是，他在答卷上写道：一百六十英尺；1492年；汽车；圆形。

    答完题，他把铅笔放进课桌顶端的凹槽里。

    过了二十分钟，大胡子考官才抬眼看他。

    “已经答完了？”他问，“你可真安静啊，小家伙。

    ”他收走小册子和铅笔，把詹姆斯带回厨房，他母亲就在厨房工作。

    “我会给考卷打分，下周告诉你们成绩。

    ”他说。

    但詹姆斯已经知道自己通过了。

     九月份，新学期开始，父亲开着学校借给他做维修的福特卡车送詹姆斯去学校。

    “你是就读劳埃德的第一位东方学生。

    ”父亲提醒他，“做个好榜样。

    ”开学第一天早晨，詹姆斯滑进他的座位，坐他旁边的女孩问：“你的眼睛怎么了？”这时，传来老师恐怖的号叫：“谢莉·拜伦！”詹姆斯意识到，这种时候自己应该表现得难为情才行。

    因此，第二次遇到这种情况时，他吸取经验，立刻红了脸。

    开学第一周的每堂课上，都会有同学研究他：这个男孩是从哪儿来的？他有一个书包、一套劳埃德的校服，但他不和其他同学一样住在学校宿舍，他们从来没有见过这样的人。

    他父亲时常被学校叫来修窗户、换灯泡、擦地板。

    詹姆斯蜷在教室最后一排，看着同学们的目光在他父亲和他之间逡巡，对于同学的疑问，詹姆斯了然于心，于是他把头垂得更低，鼻尖几乎贴到了书页上，直到父亲离开教室为止。

    第二个月，他告诉父母说，希望能让他自己上学放学，不必接送，这样，他就可以假装普通学生，只要穿着劳埃德的校服，就很好假装。