人类一个世纪，它们的一个世纪等于人类一个千年？ 我仍然任凭自己遐想联翩，尽管我无权这样做，必须停止这种不切实际的幻想。

    在我看来，岁月已经把它们变成令人可怕的现实。

    我要重申，当时，舆论关注的是那只畸形动物的性质，而人们则无可争议地相信确有一种神奇动物，不过与传说中的海蛇毫无相似之处。

     有些人只是把此事当做一个有待解决的纯科学问题，另一些人则更加实际，尤其在英、美两国，他们主张把这个可怕的海怪清除出大海，以保障越洋交通安全。

    各家工商报纸主要都从这个角度来讨论这个问题。

    为威胁要提高保险费率的保险公司辩护说话的《海运与商业报》、《劳埃德报》、《邮轮报》和《海洋殖民杂志》等发表的大量文章观点完全一致。

     舆论界已表态，美利坚合众国率先发表声明。

    纽约已经着手准备，组织一支清剿独角鲸的远征船队。

    亚伯拉罕·林肯号高速驱逐舰已经在积极备航，以便尽早出征。

    各家兵工厂纷纷向急着要装备林肯号驱逐舰的法拉格特舰长敞开大门。

     事情总是这样，当人们下决心追剿海怪时，它却踪影全无。

    整整两个月里，没听见有人谈论这件事，也没有任何船只遇见过它。

    这只“麒麟”似乎知道人类想要算计它，因为有关它的话题，人类谈论得太多了，甚至还通过大西洋海底电缆传送呢！所以，一些爱逗乐的人声称，这机灵家伙准是中途截获过电报，现在派上了用场。

     这么一来，这艘为远征而装备了巨大捕捞装置的驱逐舰，便失去了行动方向。

    急躁情绪与日俱增。

    直到七月三日才有消息说，一艘从加利福尼亚州三藩市开往上海的汽轮于三个星期前在北太平洋洋面上又遇见了这只动物。

     这条消息引起了极大的震动。

    法拉格特舰长奉命立即出征，一天也不能耽搁。

    船员的补给已经全部上船，煤舱也装满了煤炭。

    船员已全部到齐，整装待发，只等着下达点火、加热、起航的命令！哪怕只耽搁半天，也不会获得宽恕！更何况舰长本人也巴不得立即起航。

     在亚伯拉罕·林肯号驱逐舰驶离布鲁克林码头前三小时，我收到了一封信。

    信封上写着： 第五大街旅馆，巴黎自然博物馆教授阿罗纳克斯先生启 纽约 信文是这样写的： 先生： 如果您愿意加盟亚伯拉罕·林肯号驱逐舰远征，合众国政府将会荣幸地看到由您代表法兰西参加这一事业。

    法拉格特舰长已为您准备好一个客舱。

     顺致 友谊！ 海军部秘书j.b.霍布森敬上