妙笔书屋

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 法凡尔纳vernej> 第1章 译序

第1章 译序(1/5)

一八六五年夏天,乔治·桑读完凡尔纳的小说《气球上的五星期》和《地心游记》之后,给凡尔纳写了一封信。

    女作家在信中写道:“先生,感谢您在两部扣人心弦的作品中写了那些亲切和蔼的语句,它们使我忘了深深的悲痛,帮助我顶住痛苦的担忧。

    对您的两本书,我只感到一丝怅惘,那就是我已经把它们读完了,可是没有十多本可供我继续读下去。

    我希望您不久将我们带进大海的深处,让您笔下的人物乘着这些潜水机旅行,您的学识和想象力能够使之尽善尽美。

    ”文学史家们认为,乔治·桑的信是促成《海底两万里》这部“海洋小说”诞生的直接动因。

     乔治·桑的建议也许折射出时代的风尚,因为此时此刻,奔驰的蒸汽机车缩短了人们与大海的距离,去海边度假蔚然成风;画家们纷纷到大西洋之滨捕捉天光水影,透纳、布丹的海景画风靡一时;在文坛,雨果的小说《海上劳工》和米什莱的著作《大海》相继问世……海洋正日益进入大众的视野,走进人们的生活,人们期待接触、了解神秘的海洋。

     除此而外,凡尔纳写“海洋小说”与自身的条件有关。

    他本人一八二八年出生在濒临大西洋的南特市,从小与大船东们比邻,直到二十岁才离开家乡去巴黎发展,所以对海洋怀着特殊的感情。

    他先后拥有三条小船。

    一八六八年七月,凡尔纳购入“圣米歇尔”号时,正赶上写《海底两万里》,一部分手稿就是在诺曼底、布列塔尼海面以及英吉利海峡上写成的。

    他在给出版商埃泽尔(一八一四—一八八六)的信中慨叹道,海上航行“给想象力提供了多么丰富的养料”!天时地利人和,无怪乎凡尔纳将乔治·桑的信奉为至宝,不但久久珍藏,而且立刻投入创作,历时三年,写得非常用心,生怕把这么好的题材写砸了。

     《海底两万里》先以连载的形式,从一八六九年三月二十日到一八七〇年六月二十日在埃泽尔于一八六四年创办的《教育和娱乐》杂志上与读者见面。

    埃泽尔对十九世纪法国文学起过不可或缺的作用[1],他在一八六二年与凡尔纳相识,《教育和娱乐》杂志问世后,请凡尔纳为文学版撰稿,从此开始小说连载。

    本书的上篇于一八六九年十一月二十八日出版,下篇在一八七〇年六月十三日出版,初版卖了五万册[2]。

    考虑到当时法国的内忧外患(普法战争、巴黎公社)的形势,可以说《海底两万里
热门推荐

书友正在读: 我的极品娇妻 娇妻迷途 杨婉秋陆小伟 金喻良缘 长公主她嚣张跋扈 付费首发】《今夏无风爱落暮》叶舒桐 顾清年 代理定制】《冷宫弃后,陛下又被拒之门外了》慕玥璃 魏奕宸 付费首发】《黎明来临时你我相忘》周煜京 白韫宁 伺狼喂虎 作者:宋秋秋 付费首发】《爱意清浅随风离》陆靳燃 简凝夕 全球高考同人文 作者:染天蔚 抖音独家】连载至128《强制文男主?你不要我要!》温苒 抖音独家】连载至229《诱他深陷:钓系美人杀疯了!》裴烬 姜晚 by[废文 完结]《无尽夜》作者:Flame(1v1 前sq男主播鸭子后明星攻x病娇美貌双性少爷受) by[完结by2番外]《恶毒女配娇宠记(1v1)》作者:婋桐 by《beta分化失败后成了白月光》 斗罗之征服系统 by[废文 完结]《远东便利店》作者:渡海不是医生(年上 年龄差1v1 老男人x大学生 攻宠受) 划水三年,一朝成神 作者:予白空 新月故事会】偶像女神不过如此 作者: 超时空扭曲 摄政王夫君装作白莲花骗我 明媚芳菲 by《反派肆意妄为[快穿]》 by《七星彩》 娱乐圈外挂光环 艺术人生 重生之俏夫人当道 傲娇爹地天才宝 艾泽拉斯阴影轨迹 材料帝国 守捉大唐 每天被迫和九千岁秀恩爱 妖孽狂医 凤倾美人谋 夫子剑 仙武神帝 傲娇学霸从良记 这个男神我包了 大亨传说 未来接收器 黑夜玩家 我真没想成大佬 最强狂医 海贼之天赋系统 婚城难入 春姿俏 穿越到骨傲天 最强修仙 妙手小村医