着类似的故事。

    当那些挤在轮船甲板上的爱尔兰、德国和瑞士移民朝着自由女神像的浅绿色火炬招手的时候，中国的“苦力”却不得不想方设法偷渡到美国——这片鼓吹人人生而平等的土地。

    成功偷渡的人会在适当的时机返回中国探访妻子，回到美国之后，就假装宣布妻子在中国为其生下了孩子，将孩子的名字在当局登记。

    他们远在中国的同乡如果想到美国发财，就会顶着虚构的孩子名字漂洋过海而来。

    从埃利斯岛3乘渡轮来到纽约曼哈顿的挪威人、意大利人和俄罗斯犹太人，一般会在通往堪萨斯、内布拉斯加和明尼苏达的铁路沿线定居，而蒙混入境的中国人几乎都在加州落地生根。

    在唐人街，这些冒名者的身份很容易被揭穿，大家用的都是假名，都希望不被发现、不被遣返回国，所以，他们拼命融入人群，极力避免与众不同。

     然而，詹姆斯的父母却没有在加州落地生根。

    1938年，詹姆斯六岁，他父亲收到一封信，是他名义上的“兄弟”写来的。

    大萧条开始的时候，这位兄弟去美国东部谋生，在爱荷华州的一所小寄宿学校找到了工作——盖房子和修房子，但现在他母亲（真正的母亲，并非虚构）生病了，他要回中国去，他的雇主希望他能介绍可靠的朋友过来接替他。

    信上说雇主喜欢中国人，因为他们安静，勤劳，讲卫生。

    那是个好职位，学校也非常高级，詹姆斯的母亲或许可以在学校厨房帮工，现在，就看詹姆斯的父亲是否感兴趣了。

     詹姆斯不认识中文，但他一辈子都记得那封信的最后一段是什么样子的，那是用钢笔潦草写就的，正是这段话引起了父母的注意。

    那位兄弟说，对于雇员的孩子，学校有一条特殊规定，如果他们能通过入学考试，就可以免费入校念书。

     工作机会固然宝贵，而且大家都在挨饿，但让詹姆斯的父母真正动心的，是最后这段话。

    为此，他们卖掉家具，提着两个箱子穿越美国，一路换乘了五趟“灰狗”长途车，历时四天。

    当他们抵达爱荷华后，詹姆斯的“叔叔”带他们去了自己的公寓。

    詹姆斯只记得那个人的牙齿长什么样——比他父亲的还要歪，有一颗牙是斜着长的，就像一粒等待被牙签剔出来的米饭。

    第二天，他父亲穿上自己最好的衬衫，扣子一直系到领口。

    他和这位朋友一起走进劳埃德学院。

    下午的时候，事情已经谈妥了：他从下周开始工作。

    第三天早晨，詹姆斯的母亲穿上她最好的连衣裙，和丈夫一起来到学校。

    当天晚上，两人各自带回一套藏蓝色的制服，上面绣着他们新起的英文名字