不仅是白居易迷惑,很多大唐人民都感到迷惑,这首诗怎么跟他们记得不一样?
紧接着,天幕回答了他们的问题。
【这首诗还有另外一个版本。在这首诗里面,李白更狂。】
【上个世纪,有人在敦煌找到唐诗残卷,其中有一首诗叫做《惜樽空》。这首诗更加接近李白的时代。
《惜樽空》"天生吾徒有俊才,千金散尽还复来“”古来贤圣皆死尽,惟有饮者留其名"。
这两个版本有六七个区别。有人觉得这个版本更加合理。
他们的解释是:(李白毕竟跟人家一起喝酒,不太可能说“天生我材必有用”,光顾着自夸。按照他的情商,他肯定得把岑夫子和丹丘生也夸一夸呀,所以"天生吾徒有俊才"比较合理。
“古来圣贤皆死尽”很可能是化用鲍照的“壮士皆死尽”,语义比“寂寞”有攻击性多了。可能宋代有人觉得死不死太不文雅,对古代圣贤太不尊敬了,所以就把这个给改掉了。
在其中还有一个最大的区别。
《将进酒》:与君歌一曲,请君为我倾耳听
《惜樽空》:与君歌一曲,请君为我倾
有学者认为,如果是前面,李白还在劝酒,说明酒都没喝完,怎么后来就要拿五花马来买酒?出
现了逻辑问题啊。
所以后者更加接近原版。
李白:“我没让你侧过耳朵来听我唱歌,是让你给我倒酒,所以接下来酒喝完了,我不得不卖东西买酒喝!”)】
【《将进酒》:“好兄弟,喝吧,喝吧,一起消愁!”
《惜樽空》:"艹,日子好苦,给我满上!"
后者苦得多,也狂得多。】
【问题来了,观众老爷觉得哪个是李白写的原版?】
天幕滚动播放蝇头小楷似的弹幕。
弹幕:(哇,长知识了,傻傻分不清楚。)
弹幕:(这还用问吗?肯定是《惜樽空》啊!这个是唐朝的版本!)
弹幕:(听说宋人改了很多唐诗,咦,求求他们不要改了。)
古青青【直接说结论,至今仍有争论。
很多人推测是宋朝文人改动了这首诗,宋朝文人连"圣贤皆死尽"这种话都听不了,所以他们根子软。有一说一,这是对“大送”的偏见,大宋也有狠人。
这些年来,很流行一种现象,一些人喜欢在语文课本上找错,看了一两本书,就说自己后来发现的是对的,“世人皆醉我独醒”。
他们特别武断地说,《惜博空》时间最接近唐朝,更符合原本。《将进酒》就是被人改过的,根本不是李白写的。
这个命题很好,但是怎么证明?
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:雪霁聆春 在综艺里反向带娃后 警校组今天也在给我顺毛 我欲将心养明月 从猎人世界开始的猎人 那位队长是我竹马[电竞] 假少爷靠玄学统一娱乐圈 心想事成的远坂堇 惊!生子文主角是直男 最强打工王RPG 平平无奇,钓鱼封神[全息] 直播快穿:金主,求打赏! 开局一条鲲 听夏 落日淌火 夫君来自末世 年代文大佬非要宠她宠她 我反手一个守护我自己 快穿之将反派进行到底 我们的爱