150-160第4页_女钳工[六零]_渝跃鸢飞

妙笔书屋>女钳工[六零] > 150-160（第4页）

而工业来来回回，其实就那么多单词。

慢慢水平也就起来了。

听翻译的，和听对方技术人员的直接输出，感觉还是不一样的。

技术人员之间那种表述的习惯和共鸣，确实会被翻译转述削弱。

林巧枝主要还是听技术，理逻辑。

因为机械工业这个东西，一定是按照逻辑走的，和化学的千变万化不一样，和人这种善变的生物更不一样。

其实站在德、日、法三国的角度。

他们的做法也只是“老王卖瓜，自卖自夸”的升级版本，高科技版。

老王想把自家的西瓜卖出去，有客人来问“你家西瓜甜不甜”的时候，难道他会说“我家西瓜不保证甜，这一卡车还被撞过一下，但是肯定是最沙的”？

他只会说：“我家西瓜包甜！而且绝对是这周围几家店里最沙的。”

如果你傻乎乎的买回去了，那就是成功卖出一个。

但如果你说：“老板，你家这瓜这块摸起来怎么瓤了，是不是摔过的？”

他或许会一脸固执的否认，但大多数老板，就会惊讶的一摸：“哎呀呀～不好意思，这个估计是刚刚不知道哪里磕了一下，我给你再挑一个/送你半个……”

说起来，卖设备和卖西瓜，也没有什么太大不同。

只不过，大家买西瓜有经验了。

但买这样先进的炼钢、轧管、无缝钢管技术成套设备，还是头一遭。

而对法国科莱西姆公司来说，想要做局其实很难，也没有必要，损害名声和利益，中国又不是从前那个战火中什么也无法保障的弱小混乱国度了。

他们的政府态度坚定，非常有智慧。

而且，面对中国国营单位，想要编造点什么实在是太辛苦了，因为做得越多，痕迹越多，反而越有可能被这群人察觉到蛛丝马迹而拆穿。

甚至因此暴露出更多信息。

所以像是曾经那样，既收了钱，又出了没用的旧设备这种好事，几乎是不可能了。

相比之下，不如在技术上稍微模糊一下，简单直接，运气好一点，说不定就是赚到。

说起来简单，但其实也是一种傲慢了。

因为他们是技术的掌握方，面对发展中国家的采购需求，天然就站在了更为强势的一面，俯瞰着，俯瞰着并不懂技术的采购方。

而遇到林巧枝，真的就是纯属倒霉了。

林巧枝的技术眼界，可能比他们如今国内最先进的技术，都还要再高一截。

就好像已经做过文思豆腐的人，再去看片猪腰花的技术，即使此前从未给猪腰片过花刀，但要是厨师想把这客人当老外糊弄，还是很容易就能看出是不是在刀工上偷工减料，敷衍了事，耍了花样的。

法方说的话，表述的观点。

林巧枝一笔笔在本子上记着。

又在这些简单的字句之间，画上连接的箭头，梳理着逻辑和关系。

换个人来，就没法这么顺利了，比如法方提出“自研润滑系统可降低工作温度20%”以此规避中方对轴承耐久性的质疑，林巧枝站在更先进的角度看，就能一下判断出可行性。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。