南晴自以为不动声色地松了口气。
果然,喻逐云已经放下了。太好了,他们还能继续当纯洁的好朋友。
他弯着眼,相当积极地靠近了喻逐云:“什么句子呀?”
“就这个。”
光线很暗,南晴看不清笔记本上的字,不自觉地皱起了眉:“这句是……”
“看不清的话就听吧,”喻逐云微微弯了下唇,摁亮了词典笔,“我提前录下来了。”
南晴乖乖的抬起头,水光粼粼的眸清澈透亮,毫无杂念。
录音开始,喻逐云的声音磁性而低沉:
“I love you to the moon and back.”
录音暂停。
喻逐云垂下眸,笑着看向耳根通红的南晴:“这句怎么翻译啊,宝贝。”
第46章 宝贝 我想你想得心都疼了
南晴耳根烧了起来, 猛地咬住唇。就算他反应再迟钝,也该意识到喻逐云是在对他说情话。
“你、你不要乱喊,”他恨不得找个地缝钻进去, 细声细气地撒谎, “我不知道, 你换个句子问吧。”
“没关系啊,还好有你给我的词典笔, 我们一起来搜一下这句的中文意思是什么呗, ”喻逐云的唇角噙着笑意,“翻译的原则是信达雅, 但这种约定俗成的句子有其固定的译文。”
雨丝绵绵,南晴侧过头,睫羽也颤抖。
喻逐云收起词典笔, 俯靠在他身侧,双臂撑在墙壁上,语气轻柔:
“我爱你,一直远到月亮那里,再从月亮回到这里。”
“对不对啊, 宝贝?”
远处的车水马龙嘈杂不息, 空气里溢满了潮湿的雨滴,呼吸接近暧昧,南晴只听见咚咚咚的声音越来越响, 像逼近的鼓点, 错乱的节拍。
他离喻逐云越来越近,就越不敢抬起双眼,几秒后忽然蹲下,从喻逐云胳膊下的空档钻了出来, 攥紧自己的书包转身就跑了。
少年的脚步匆忙慌张,像是只落荒而逃的小兔子。
喻逐云没有追上去,只是盯着那背影看了好一会,忽然朗笑出声。
笑声依稀,很快就消失在喧哗的雨幕里,却顽固地停留在耳畔。
南晴回到家,花了许多工夫才勉强降下自己脸上的温度,心中的那份侥幸被彻底搅碎。
喻逐云的心思明晃晃,根本不屑遮掩,这段时间不出现,单纯只是害怕打扰他学习而已。
现在还好,等竞赛结束了,要怎么办啊?
南晴欲哭无泪,愁死人了。
然而让他愁的事情还不止这一件。
五一劳动节前夕,化学竞赛初试的成绩出来了。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:白日炽焰[破镜重圆] 小猫咪混进警犬队了? 暗夜潮热[先婚后爱] 兽世种田撸大猫 虐文主角受的小爸重生了 京阁藏春 开封猫鼠探案手札 柯学调查员这高危职业! 暗焰[刑侦] [综英美]杰森想逃离哥谭 宣妃娘娘养娃日常(清穿) 嫁给男主的舅舅 定夷 被长公主巧取豪夺后 [综英美]玩家也可以成为救世主吗? 七零路人甲的吃瓜日常 天幕剧透后武皇封我当太女 [综英美]超级英雄手册 和糙汉邻家哥哥恋爱了 太子今天也宠妻如命