妙笔书屋

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 09苏秦列传第九(翻译)> 第1章

第1章(4/5)

纵成功,同心协力了。

    苏秦做了合纵联盟的盟长,并且担任了六国的国相。

     苏秦北上向赵王复命,途中经过洛阳,随行的车辆马匹满载着行装,各诸侯派来送行的使者很多,气派比得上帝王。

    周显王听到这个消息感到害怕,赶快找人为他清除道路,并派使臣到郊外迎接慰劳。

    苏秦的兄弟、妻子、嫂子斜着眼不敢抬头看他,都俯伏在地上,非常恭敬地服侍他用饭。

    苏秦笑着对嫂子说:"你以前为什么对我那么傲慢,现在却对我这么恭顺呢?"他的嫂子赶紧伏俯在地上,弯曲着身子,匍匐到他面前,脸贴着地面请罪说:"因为我看到小叔您地位显贵,钱财多啊。

    "苏秦感慨地叹息说:"同样是我这个人,富贵了,亲戚就敬畏我,贫贱时,就轻视我。

    何况一般人呢!假使我当初在洛阳近郊有二顷良田,如今,我难道还佩带得上六个国家的相印吗?"当时他就散发了千金,赏赐给亲戚朋友。

    当初,苏秦到燕国去,向人家借过一百钱做路费,现在富贵了,就拿出一百金(一百万钱)偿还那个人。

    并且报答了以前所有对他有恩德的人。

    他的随从人员中,唯独有一个人没得到报偿,就上前去自己申说。

    苏秦说:"我不是忘了您,当初您跟我到燕国去,在易水边上,您再三要离开我,那时正当我困窘不堪,所以我深深地责怪您,所以把您放在最后,您现在也可以得到赏赐了。

    " 苏秦约定六国联盟之后,回到赵国,赵肃侯封他为武安君,于是,苏秦把合纵盟约送交秦国。

    从此秦国不敢窥伺函谷关以外的国家,长达十五年之久。

     后来秦国派使臣犀首欺骗齐国和魏国,和它们联合起来攻打赵国,打算破坏合纵联盟。

    齐、魏攻打赵国,赵王就责备苏秦。

    苏秦害怕,请求出使燕国,一定要向齐国报复。

    苏秦离开赵国以后,合纵盟约便瓦解了。

     秦惠王把他的女儿嫁给燕国太子做妻子。

    这一年,燕文侯去世,太子即位,这就是燕易王。

    易王刚刚登位,齐宣王趁着燕国发丧之机,攻打燕国,一连攻克了十座城池。

    易王对苏秦说:"从前先生到燕国来,先王资助您去见赵王,于是才约定六国合纵。

    如今齐国首先进攻赵国,接着又打到燕国,因为先生的缘故被天下人耻笑,先生能替燕国收复侵占的国土吗?"苏秦感到非常惭愧,说:"请让我替大王把失地收回来。

    " 苏秦见到齐王,拜了两拜,弯下腰去,向齐王表示庆贺;仰起头来,又向齐王表示哀悼。

    齐王说:"为什么庆贺和哀悼相继这么快呢?"苏秦说:"我听说饥饿的人,宁愿饥饿而不吃乌头这种有毒植物的原因,是因为它越是能填满肚子就和饿死的灾祸越是没有区别啊。

    现在,燕国虽然弱小,但燕王却是秦王的小女婿。

    大王占了他十座城池的便宜却长久地和强秦结成仇怨。

    如今,使弱小的燕国像大雁一样相继飞行,强大的秦国跟在它的后面做掩护,从而招致天下的精锐部队攻击你,这和吃乌头是相类似的啊。

    "齐王的脸色一下子变得凄怆而严肃,说:"既然如此,那怎么办呢?"苏秦说:"我听说古代善于处理事情的人,能够把灾祸转化为吉祥,通过失败变为成功。

    大王果真能听从我的计策,立即归还燕国的十座城池。

    燕国白白地收回十城,一定很高兴。

    秦王知道因为他的关系而归还燕国的十城,也一定很高兴。

    这就叫做放弃仇恨而得到牢不可破的友谊。

    燕国、秦国都来奉事齐国,那么大王对天下发出的号令,没有敢不听的。

    这就等于用虚夸不实地依附秦国,实际上却以十城的代价取得天下,这是称霸天下的功业啊。

    "齐王说:"好"。

    于是就归还了燕国的十座城池。

     有毁谤苏秦的人说:"苏秦是个左右摇摆、出卖国家、反复无常的臣子,将要引起乱子。

    "苏秦生怕获罪,回到燕国,而燕王却不给他官职。

    苏秦求见燕王说:"我是东周一个鄙陋的人,没有一点功劳,而大王却在宗庙里授与我官职,在朝廷上以礼相待。

    如今,我为大王说退了齐国的军队,又收回了十座城池,应该对我越发地亲近。

    如今我回到燕国而大王不授与我官职,一定有人以不忠实的罪名在您面前中伤我。

    其实我的'不忠实',正是大王的福气啊。

    我听说忠诚信实的人,一切都为着自己的目的;奋发进取的人,一切都为着别人去努力。

    况且我游说齐王,也没有欺骗他啊。

    我把老母抛在东周,本来就不打算为自己树立忠信的名声,而决心帮助别人求得进取。

    现在,假如有像曾参一样孝顺,像伯夷一样廉洁,像尾生一样信实的人,让这样三种人去奉事大王,您认为怎样?"燕王回答说:"足够了。

    "苏秦说:"像曾参一样孝顺,为尽孝道,决不离开父母在外面过上一夜。

    像这样您又怎么能让他步行千里,来到弱小的燕国,侍奉处在危困中的国君呢?像伯夷一样的廉洁,坚守正义,不愿作孤竹君的继承人,不肯作周武王的臣子,不接受赐爵封侯而最终饿死在首阳山下。

    像他这样廉洁,大王又怎么能让他步行千里到齐国干一番事业取回十座城池呢?像尾生那样城信,和女子相约在桥下幽会,女子如期没来,洪水来了也不离去,紧抱桥柱被水淹死。

    像这样的诚信,大王又怎么能让他步行千里退去齐国强大的军队呢?我正是以所谓的忠诚信实在国君面前获罪的呀。

    "燕王说:"你自己不忠诚信实罢了,难道还有因为忠诚信实而获罪的吗?"苏秦说:"不是这样的。

    我听说有一个人在很远的地方作官,他的妻子和别人私通,她的丈夫快要回来时,和她私通的人就忧虑,妻子说:'你不要担心,我已经作好了毒酒等着他呢。

    '过了三天,她丈夫果然到了,妻子让侍妾端着有毒的酒给他喝,侍妾想告诉他酒中有毒,又恐怕他把主母赶走;可是不告诉他吧,又恐怕她的毒酒害死了主父,于是她假装跌倒,把酒泼在地上。

    主父大发雷霆之怒,将她打了五十竹板。

    所以侍妾一跌倒而泼掉了那杯毒酒,在上保存了主父,在下保存了主母,可是自己却免不掉挨竹板子,怎么能说忠诚信实就不能获罪呢?不幸的是我的罪过跟侍妾的遭遇相类似啊!"燕王说:"先生恢复原来的官职吧。

    "从此燕王愈发优厚地对待他。

     燕易王的母亲,是燕文侯的夫人。

    与苏秦私通。

    燕易王知道这件事,却对苏秦的待遇更加优厚。

    苏秦恐怕被杀,就劝说燕王:"我留在燕国,不能使燕国的地位提高,假如我在齐国,就一定能提高燕国的地位。

    "燕王说:"一切听任先生去做吧。

    "于是,苏秦假装得罪了燕王而逃跑到齐国。

    齐宣王便任用他为客卿。

     齐宣王去世,湣王继位,苏秦就劝说湣王把葬礼办得铺张隆重,用来表明自己
热门推荐

书友正在读: 《重生之女将星》作者:千山茶客 《醉酒后我在直播间对室友表白了》(精校版全本)作者:宴钧 独家】他如此热烈by橙京京 独家】为出轨老公除掉孽根 独家】全球贬值,我穿回来后带飞全家! by《跟前任分手后成了饭搭子(校园H)》by啊瘦阿(63)(1v1) by《酌长夏》作者:发电姬 【完结热文】《摆烂吃瓜:满朝文武嘻嘻?不嘻嘻》江月漾 陆云廷 by《重返十六岁》by酩酊 《都做炮灰了还要被超市》作者:想喝芋泥波波 《雪山之巅,博君一笑(一)》作者:37号毛兔子 《随他弄去》 独家】我爸妈是人贩子 《雾时与枫》作者:一把锈 过时不爱 作者:黎深深 【完结热文】《我在鬼楼当房东,欢迎入住三号楼》喻之 赵靖 by《长夜萤灯》(精校版全本by番外完)作者:采舟伴月 《霸总和我离婚后他真香了》作者:长乐夜未央 《青城山下忏(姐夫)》 作者:原也(完结1v1) 作者:未知作者_1 《霓虹遍野(1v1)》 作者:十旬(完结) 作者:未知作者 《陷入啨迷》 【完结热文】《惨死重生?将门嫡女她掀桌了!》木锦沅 谢晏辞 《陪床难戒》作者:郑二(恨考试) 《长情》(精校版全本by番外完)作者:周镜 超级xing奴 代理定制】连载至152《娇软雌性会疗愈,兽夫深陷修罗场》白昭颜 代理定制知乎】小满 付费首发】《被当替身的我退圈后考公上岸了》陆修瑾 江婉渔 付费首发】《能让她付出生命的,从不是他》江槐 池野 付费首发】《空门不可许深情》傅若晗 周景炎 付费首发】《繁花散尽忘相思》陆寒宸 苏洛 付费首发】《爱意随风情也终》姜逸年 傅茹雪 付费首发】《爱到最后,皆是寒冬》周伶仪 霍庭源 付费首发】《重生之冷情团长苦追妻》徐燕灵 陆战北 付费首发】《贺堇年,往后山是山,水是水,你我永不相G》纪念 贺堇年 付费首发】《赠他一场惊鸿》宋月溪 萧云驰 付费首发】《这一日,冬雪落了满山,而我们永别世间》容婉 沈清晏 付费首发】《这世上再无任何人会记得她》关满妹 傅黎 付费首发】《这恶毒男配任务,他接!》司云希 温修瑾 倾卿夺卿 你的阿拉斯加 你是否会想起 你迎娶平妻?我带崽入宫当皇后 作者:虎金金 侍妾生涯 便沉溺于月色by炼业 by[废文 完结]《厌恶我的哥哥们》作者:土申公公(np总受 骨科 强制爱) by[废文 完结]《蛇侵》作者:清非(美强年下1v1 异族笑面虎少年攻x成熟冷静强烈求生欲大叔受) by[np 完结]《总是莫名其妙压主角(快穿主攻)》作者:一恍如梦【第一部完结】 by[np 完结]《沦陷纯1老公(重口味,绿帽,丑攻)》作者:陆小蛋 by[np 完结]《混乱世界的狂欢》作者:朔朔子【总攻】【催眠 】