“你能重复一遍你刚才说的话吗？” “我说，”他一字一句地重复道，怕她会听错，“等我方便的时候再过去。

    ” “所以你拒绝让这个房子能住人了？” “我没这么说。

    我是说在我去之前你得等着。

    ” “我可不会的，你要知道。

    我是不是应该自己给管道公司打电话呢？我可以这么做，然后把账单给你。

    只是我一点钱都没有。

    ” 那么你为什么不用这么多年从你象征性付给我的那点租金里省下的现金雇他们呢？他心想。

    天啊，你怎么就不去死呢？ “哦，那你就去住宾馆吧，”他厉声说道，“随便你。

    再说谁在乎你做什么？” “我确定市政厅会在乎的。

    ” “你似乎认为市政厅有神奇的力量，”他说道，“那就是个当地的市政厅，不是他妈的地球联合总会。

    ” “你还敢咒骂我！如果你想被登记在坏房东名单” “根本就没有这么个东西。

    ”他再次厉声说道，随即挂了电话。

     他摘下眼镜，用T恤衫的衣角擦了擦。

    该死的维斯塔·柯林斯。

    我都46岁了，她还用对待12岁的我那样冲我说话。

    到处多管闲事，命令我做这做那，也不想想这是谁的房子。

     我希望她赶紧去死，他心想。

    她已经活得够久了，看在上帝的份儿上。

    她他妈的退休之后就永远待在那个地方。

    从来没去过任何地方，没做过任何事情，只是坐在我的地下室摇晃着她的手指。

    她在这个世上一点用都没有。

    该死的老女人，还有她舒适的鞋子和椅子外罩。

    她为什么就不能拿着那八千英镑赶紧滚蛋呢？没人想要她。

    她也没什么理由留在这里，没有家人，没有孩子，没有工作。

    什么都没有，只是纯粹的自私。

     他靠回到沙发上，发出一声呻吟。

    最近他的体重确实开始困扰他。

    他已经很多年没有去看过医生或是站在体重秤上。

    上一次他量体重的时候，体重秤已经过了二十英石的刻度，而且他知道从那之后他一点分量也没减少。

    很多年前他的足弓就被压平了，随着时间的流逝他的膝盖活动得越来越慢。

    我很快就会需要一根拐棍，他心想，然而我依然要资助那个老太婆去伊尔弗拉库姆度假。

    说她没钱请