管道工，但她从来都不缺钱在周三的时候去做头发，不是吗？ 那个老贱人让他觉得消化不良。

    他拖着沉重的脚步走到卫生间里，直接从瓶子里灌一勺盖胃平喝下去，等待着广告里说的凉爽的感觉，虽然那感觉从来就没出现过，紧接着又喝了一口，打了一个饱嗝。

    好吧，他心想，我想我最好给管道公司打电话。

    我可不想她到市政厅举报我。

     他走到电脑前，开始查找管道公司的号码，维斯塔在他的脑袋后面一直唠叨着。

    她似乎一个暗示都没能领会到，他心想。

    我在最近这几年给她的暗示已经够多了。

    蟑螂，楼上漏水的浴缸，入室抢劫，在她的香草植物上喷百草枯……那只老鼠可谓是神来之笔。

    她到底为什么还留在这里呢？要是我就不会。

    我肯定几个月之前就搬走了。

    她就是顽固，就是该死的顽固。

    看来在我最后不得不花一千英镑给那个老贱人换热水器之前，我得升级我的小把戏了。

     我希望她他妈的赶紧死，好从我的脑袋里消失，他再次想着，拿起电话准备拨号，而他的手指悬在拨号盘上。

    那个热水器，他心想，它早就过时了。

    那个柯基修理公司的人在他上次来维修时就这么说，说它差不多已经该换了。

     也许，他心想，我可以让它派上用场。

     Augeanstables，奥吉厄斯为希腊神话的人物，相传舍内养牛3000头，30年未打扫，粪秽堆积如山，赫拉克勒斯引阿尔甫斯河水入舍，于一日内冲洗干净。

     第二十八章 维斯塔没有去住宾馆。

    她不能忍受不知道家里发生了什么，不能离开雪儿，甚至不能面对她的东西不在身边的想法。

    这是一个痛苦的傍晚，她尽量把没有被弄脏的财产搬离那个房间，用毯子堵住门缝防止恶臭味溢出，但那味道还是从门缝里飘出来。

    在卫生间里，马桶里满是冲不下去涌出来的脏水，地板上积了一英寸厚的污秽。

    甚至连浴缸都回涌了，积蓄了半缸混浊的污水。

    没必要试着清理这些。

    在下水道还是堵塞的状态，只要楼上的什么人忘记而冲了马桶，所有清理的工作都会毫无意义地被归回原位。

    这就好像在清理奥吉厄斯牛圈，完全是字面意思上的。

     她和雪儿