ing）5。

    结婚不到四个月他们就在弗吉尼亚被捕了，执法者提醒他们，全能的上帝从未打算让白种人、黑种人、黄种人以及棕色人种通婚，不应该出现混血儿，也不应该丢掉种族自尊。

    他们为此抗争了四年。

    又过了四年，法庭才承认他们的婚姻。

    然而，要到许多年以后，他们的关系才得到周围的人的认可。

    不过有些人——比如玛丽琳的母亲这样的人，是永远不会接受这种事的。

     玛丽琳和詹姆斯一吻完毕，发现她母亲已经走出盥洗室，静静地站在远处看着他们。

    她用毛巾不知道擦了多少遍袖子都没有去掉那道看上去像血迹一样的红痕。

    玛丽琳抹掉詹姆斯上唇沾到的口红印子，得意地笑了起来。

    他又拍拍前胸口袋，检查戒指在不在。

    不过在她母亲看来，这个动作就好像詹姆斯在自我祝贺一样。

     在玛丽琳的记忆中，后来的婚礼场面就像一帧帧的幻灯片：证婚法官的双光眼镜上那条白色的细线可能是一根白发；她的捧花里面有一束满天星；她曾经的室友桑德拉起来祝酒，高脚杯上雾蒙蒙的。

    桌子下面，她的手握着詹姆斯的手，结婚戒指凉凉地贴在皮肤上，感觉有点怪。

    桌子对面，她母亲精致的发型很是费了一番工夫打理，她脸上扑着粉，为了掩盖歪斜的门牙，只好一直闭着嘴巴。

     这是玛丽琳最后一次见到她母亲。

     1拉德克利夫学院：位于美国马萨诸塞州剑桥的一个女子文理学院，创建于1879年，是美国最顶尖的七所女子文理学院“七姐妹学院”之一，现已全面整合并入了哈佛大学。

     2三人都是上世纪三四十年代以西部牛仔为主角的电影中的演员，经典形象均为弹唱牛仔（thesingingcowboy）。

     3埃利斯岛：位于美国纽约州纽约港内的一个岛屿，与自由女神像的所在地自由岛相邻。

    埃利斯岛在1892年1月1日到1954年11月12日期间，是移民管理局的所在地，许多来自欧洲的移民在这里踏上美国的土地，进行身体检查并接受移民官的询问。

     4贝蒂·克罗克：即美国通用磨坊旗下的著名烘焙品牌贝蒂妙厨（bettycrocker），产品包装上印着的女性形象即贝蒂·克罗克。

     5英文“loving”原意是“爱”。