旁坐下。

    她想，莉迪亚需要的只是一点点鼓励。

    动量与惯性、动能与势能——她仍然没有忘记这些概念。

    她在莉迪亚耳边大声读道：“对于每一个作用力，都有一个大小相等、方向相反的反作用力。

    ”她和莉迪亚反复研究那张考卷，直到莉迪亚能够答对每一道题目才肯罢休。

     莉迪亚没有告诉母亲的是，研究到第三遍的时候，她已经背过了所有的正确答案。

    她趴在物理书上苦读了一整天，等着父亲前来解围：“够了，玛丽琳，现在是圣诞节假期，看在上帝的份上。

    ”但是，他什么都没说。

    自那天晚上开始，莉迪亚就拒绝和内斯说话，因为她怀疑——这是正确的——内斯也在生她的气；除了吃饭之外，他都会绕着厨房走。

    莉迪亚觉得，现在甚至连汉娜都能给自己带来一点默默的安慰。

    然而，汉娜一如往常，躲到了他们看不见的地方：她正藏在走廊的小桌子底下——从厨房是看不到这里的。

    她抱着膝盖，听着莉迪亚的铅笔在纸面上划动的声音，以这种形式表示她对姐姐的关心，而莉迪亚当然不会知道。

    圣诞节那天早晨，莉迪亚对家里的每一个人都心怀不满，连玛丽琳最终把考卷从墙上摘下来这件事都没能取悦她。

     围坐在圣诞树下拆礼物也无法改善莉迪亚的心情。

    詹姆斯把缠着彩带的包裹接连分发给大家，但莉迪亚害怕看到母亲给她的礼物：玛丽琳通常会送她书。

    实际上——虽然母女俩都没有完全意识到——是玛丽琳自己想读这些书，因为圣诞节过后，她有时会从莉迪亚那里把书借走。

    对莉迪亚而言，无论她年龄多大，这些书都太难懂。

    这不像是礼物，更像某种笨拙的暗示。

    去年，母亲送的是《人体解剖学彩色图集》，开本很大，没法垂直插进书架；前年，莉迪亚收到的是《著名的科学女性》，厚厚一本。

    那些著名的女性令她厌烦。

    她们的故事大同小异：别人说她们做不到，但她们还是决心去做。

    莉迪亚想，这是因为她们真心想做，还是因为别人不赞成？人体解剖图令她作呕——男人和女人被剥掉了皮、揭开了肌肉，只剩下光溜溜的骨架。

    她胡乱翻了几页就合上书，在座位上不安分地扭动，就像狗抖掉身上的雨水一样，想把恶心的感觉甩掉。

     内斯看着他妹妹眨着眼睛，眼圈变红，顿时从愤怒中生出一丝怜悯。

    他已经把哈佛的来信读了十一遍，终于说服自己这是真的，他们真的录取了他。

    再过九个月，他就可以走了，这个消息驱散了他的所有不快。

    不过，要是比起他的成功，父母更关心莉迪亚的失败呢？反正他要走了，他要上大学了——而莉迪亚不得不留在家里。

    他现在的感觉，用四个字来形容，就是“苦乐参半”。

    这时，他父亲递给他一个用红色锡纸包着的