妙笔书屋

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 海底两万里> 第1章 译序

第1章 译序(3/5)

地、获得自由?这次海底万里行究竟如何收场?老的疑团刚解开,新的困惑又摆在面前,整部小说就在这种一波未平、一波又起的氛围中展开。

    凡尔纳小说的悬念完全可以同希区柯克的悬念片媲美,在同时期的法国文坛上独树一帜。

    凡尔纳早年醉心于戏剧、特别是喜剧创作,娴熟地掌握了戏剧中的情节跌宕、启承转合的技巧,写小说的时候,自然能够把小说写得滴水不漏,将读者牢牢地吸引住。

    纪德在回答何为文学功能时曾说过“让人不得安宁,就是我的任务……”他的话似乎与《海底两万里》的写法不谋而合。

     十九世纪中期,西方的自然科学迅速发展,增强了人类征服自然的能力。

    在当时读者的眼中,“海底两万里”的魅力之一,在于它描写了“科学”的神奇和力量。

    “奇妙无比”的鹦鹉螺号就是集时代最新科技知识大成的代表,涉及电力、化学、机械、物理、气象、采矿、动力学等等。

    尼摩艇长书房里的一万两千册藏书囊括了“人类在历史学、诗歌、小说和科学方面最卓越的成就”。

    他的客厅则是名副其实的博物馆,收集了“所有自然和艺术的珍品”。

    整部小说动用大量篇幅,不厌其烦地介绍诸如海流、鱼类、贝类、珊瑚、海底植物、海藻、海洋生物循环系统、珍珠生产等科学知识,成为名副其实的科学启蒙小说。

    但是作者介绍的不是严格意义上的科学理论,凡尔纳本人没有受过正规的科学训练,也不阅读科学著作,而是从拉鲁斯百科辞典之类的辞书或者科普文章中学习科学知识,通过阅读报刊杂志,了解科学进展动态,间接地吸取知识。

    他有时候甚至整段抄录字典,或者将科普文章浓缩之后写进自己作品里。

    鹦鹉螺号的构思就是来自在塞纳河进行的潜水艇试验,以及一八六七年世界博览会展示的潜水艇。

    尽管凡尔纳被誉为“科学小说”奠基人,尽管他将当时科学发展的最新成果写进小说,尽管他的解释天衣无缝,甚至还常常像拉伯雷那样借助一连串精确的数字来营造真实效果,但是凡尔纳的成功不在于他是二十世纪的工程师,而在于他仍然是十九世纪的诗人。

    他站在时代的门槛上,看到了人与机器结合的巨大力量,机器成为人的精神和体力的延伸,成为征服自然、造福人类的工具。

    他把“科学小说”写得诗意盎然,理性的外表下透出一股强烈的浪漫主义气息,从而感染读者。

     进入二十世纪之后,评论
热门推荐

书友正在读: 杜枫杨倩 每天都被家主教训 快穿:在总受文里抢主角攻 下厨房 杨婉秋陆小伟 一一制药 喜欢一个人不是错 亏成首富从烂片开始 我重生后在豪门兴风作浪 付费首发】《他的爱一文不值》沈栀欢 谢知言 代理定制知乎】重回高考填报志愿时 代理定制】《重生八零港岛,踹掉社团妻子后我飞黄腾达》楚南 付费首发】《重生九零军长俏妻来弃夫(二)》顾承川 孟云晞 付费首发】《重生七零:首长和首富她都不要》宋佳知 沈暮安 你艹我 by[废文 完结]《小耳朵》作者:最一(先婚后爱1v1) by[np 完结by番全]《在色情游戏里被迫直播高潮(西幻 人外 nph)》作者:软软 by[完结by2番外]《恶毒女配娇宠记(1v1)》作者:婋桐 抖音独家】连载至711《炙热摇曳》桑旎 傅宵寒 千疮百孔的生存之地:即将来临的地球末日全集 别后情浓 作者:一支葡萄芽 斗罗之征服系统 超时空扭曲 摄政王夫君装作白莲花骗我 和离后,搬空半个京城去流放 我的傲娇总裁老婆 年代小辣媳她美又飒 穿越农家锦鲤小福女 落日沉冰 中华战龙 腹黑老公的独宠小娇妻 我的极品红颜 第一狂婿 捡个系统当明星 少女神医大甜妻 盛世为凰 透视狂兵 重生之我全都要 谁来治治他 异常生命形态 万事如意 美女总裁的超级佣兵 都市之至尊战神 终极小村医 拳霸都市 武神 武道至尊 穹天劫 情迷1942(二战德国) 官道之色戒