妙笔书屋

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 史记淮南王衡山王列传翻译> 第1章

第1章(3/5)

王一齐争夺皇位,我可以没有准备吗?况且我是高祖的亲孙,亲行仁义之道,陛下待我恩厚,我能忍受他的统治;陛下万世之后,我岂能事奉小儿北向称臣呢!" 淮南王坐在东宫,召见伍被一起议事,招呼他说:"将军上殿。

    "伍被不高兴地说:"皇上刚刚宽恕赦免了大王,您怎能又说这亡国之话呢!臣听说伍子胥劝谏吴王,吴王不用其言,于是伍子胥说'臣即将看见麋(mí,迷)鹿在姑苏台上出入游荡了'。

    现在臣也将看到宫中遍生荆棘,露水沾湿衣裳了。

    "淮南王大怒,囚禁起伍被的父母,关押了三个月。

    然后淮南王又把伍被召来问道:"将军答应寡人吗?"伍被回答:"不,我只是来为大王筹划而已。

    臣听说听力好的人能在无声时听出动静,视力好的人能在未成形前看出征兆,所以最智慧、最有道德的圣人做事总是万无一失。

    从前周文王为灭商纣率周族东进,一行动就功显千代,使周朝继夏、商之后,列入'三代',这就是所谓顺从天意而行动的结果,因此四海之内的人都不约而同地追随响应他。

    这是千年前可以看见的史实。

    至于百年前的秦王朝,近代的吴楚两国,也足以说明国家存亡的道理。

    臣不敢逃避伍子胥被杀害的厄运,希望大王不要重蹈吴王不听忠谏的覆辙。

    过去秦朝弃绝圣人之道,坑杀儒生,焚烧《诗》《书》,抛弃礼义,崇尚伪诈和暴力,凭借刑罚,强迫百姓把海滨的谷子运送到西河。

    在那个时候,男子奋力耕作却吃不饱糟糠,女子织布绩麻却衣不蔽体。

    秦皇派蒙恬修筑长城,东西绵延数千里,长年戍边、风餐露宿的士兵常常有数十万人,死者不可胜数,僵尸暴野千里,流血遍及百亩,百姓气力耗尽,想造反的十家有五。

    秦皇帝又派徐福入东海访求神仙和珍奇异物,徐福归来编造假话说:'臣见到海中大神,他问道:"你是西土皇帝的使臣吗?"臣答道:"是的。

    ""你来寻求何物?"臣答:"希望求得延年益寿的仙药。

    "海神说:"你们秦王礼品菲薄,仙药可以观赏却不能拿取。

    "当即海神随臣向东南行至蓬莱山,看到了用灵芝草筑成的宫殿,有使者肤色如铜身形似龙,光辉上射映照天宇。

    于是臣两拜而问,说:"应该拿什么礼物来奉献?"海神说:"献上良家男童和女童以及百工的技艺,就可以得到仙药了。

    "'皇帝大喜,遣发童男童女三千人,并供给海神五谷种籽和各种工匠前往东海。

    途中徐福觅得一片辽阔的原野和湖泽,便留居那里自立为王不再回朝。

    于是百姓悲痛思念亲人,想造反的十家有六。

    秦皇帝又派南海郡尉赵佗(tuó,驮)越过五岭攻打百越。

    赵佗知道中原疲敝已极,就留居南越称王不归,并派人上书,要求朝廷征集无婆家的妇女三万人,来替士兵缝补衣裳。

    秦皇帝同意给他一万五千人。

    于是百姓人心离散犹如土崩瓦解,想造反的十家有七。

    宾客对高皇帝说:'时机到了。

    '高皇帝说:'等等看,当有圣人起事于东南方。

    '不到一年,陈胜吴广揭竿造反了。

    高皇帝自丰邑沛县起事,一发倡议全天下不约而同的响应者便不可胜数。

    这就是所谓踏到了缝隙窥伺到时机,借秦朝的危亡而举事。

    百姓期望他,犹如干旱盼雨水,所以他能起于军伍而被拥立为天子,功业高于夏禹、商汤和周文王,恩德流被后世无穷无尽。

    如今大王看到了高皇帝得天下的容易,却偏偏看不到近代吴楚的覆亡么?那吴王被赐号为刘氏祭酒,颇受尊宠,又被恩准不必依例入京朝见,他掌管着四郡的民众,地域广至方圆数千里,在国内可自行冶铜铸造钱币,在东方可烧煮海水贩卖食盐,溯江而上能采江陵木材建造大船,一船所载抵得上中原数十辆车的容量,国家殷富百姓众多。

    吴王拿珠玉金帛贿赂诸侯王、宗室贵族和朝中大臣,唯独不给皇戚窦氏。

    反叛之计谋划已成,吴王便发兵西进。

    但吴军在大梁被攻克,在狐父被击败,吴王逃奔东归,行至丹徒,让越人俘获,身死绝国,令天下人耻笑。

    为什么吴楚有那样众多的军队都不能成就功业?实在是违背了天道而不识时势的缘故。

    如今大王兵力不及吴楚的十分之一,天下安宁却比秦皇帝时代好万倍,希望大王听从臣下的意见。

    若大王不听臣的劝告,势必眼见大事不成言语却已先自泄露天机。

    臣听说箕子路过殷朝故都时心中很悲伤,于是作"麦秀之歌",这首歌就是哀痛纣王不听从王子比干的劝谏而亡国。

    所以《孟子》说'纣王贵为天子,死时竟不及平民'。

    这是因为纣王生前早已自绝于天下人,而不是死到临头天下人才背弃他。

    现在臣也暗自悲哀大王若抛弃了诸侯国君的尊贵,朝廷必将赐给绝命之书,令大王身先群臣,死于东宫。

    "于是,伍被怨哀之气郁结胸中而神色黯然,泪水盈眶而满面流淌,即刻站起身,一级级走下台阶离去了。

     淮南王有个庶出的儿子名叫刘不害,年纪最大,淮南王不喜爱他,王后和太子也都不把他视为儿子或兄长。

    刘不害有儿子名叫刘建,他才高负气,时常怨恨太子不来问候自己的父亲;又埋怨当时诸侯王都可以分封子弟为诸侯,而淮南王只有两个儿子,一个当了太子,唯独刘建父亲不得封侯。

    刘建暗中结交人,想要告发击败太子,让他的父亲取而代之。

    太子知悉此事,多次拘囚并拷打刘建。

    刘建尽知太子意欲杀害朝廷中尉的阴谋,就让和自己私交很好的寿春县人庄芷(zhǐ,止)在元朔六年(前123)向天子上书说:"毒药苦口利于病,忠言逆耳利于行。

    如今淮南王的孙子刘建才能高,淮南王后荼和荼的儿子太子刘迁常常妒忌迫害他。

    刘建父亲刘不害无罪,他们多次拘囚想杀害他。

    今有刘建人在,可召来问讯,他尽知淮南王的隐密。

    "书奏上达,皇上将此事交付廷尉,廷尉又下达河南郡府审理。

    这时,原辟阳侯的孙子审卿与丞相公孙弘交好,他仇恨淮南厉王杀死自己的祖父,就极力向公孙弘构陷淮南王的罪状,于是公孙弘怀疑淮南王有叛逆的阴谋,决意深入追究查办此案。

    河南郡府审问刘建,他供出了淮南王太子及其朋党。

    淮南王担忧事态严重,意欲举兵反叛,就向伍被问道:"汉朝的天下太平不太平?"伍被回答:"天下太平。

    "淮南王心中不悦,对伍被说:"您根据什么说天下太平?"伍被回答:"臣私下观察朝政,君臣间的礼义,父子间的亲爱,夫妻间的区别,长幼间的秩序,都合乎应有的原则,皇上施政遵循古代的治国之道,风俗和法度都没有缺失。

    满载货物的富商周行天下,道路无处不畅通,因此贸易之事盛行。

    南越称臣归服,羌僰(bó,搏)进献物产,东瓯(ōu,欧)内迁降汉,朝廷拓广长榆塞,开辟朔方郡,使匈奴折翅伤翼,失去援助而萎靡不振。

    这虽然还不赶不上古代的太平岁月,但也算是天下安定了。

    "淮南王大怒,伍被连忙告谢死罪。

    淮南王又对伍被说:"崤山之东若发生兵战,朝廷必使大将军卫青来统兵镇压,您认为大将军人怎样?"伍被说:"我的好朋友黄义,曾跟随大将军攻打匈奴,归来告诉我说:'大将军对待士大夫有礼貌,对士卒有恩德,众人都乐意为他效劳。

    大将军骑马上下山冈疾驶如飞,才能出众过人。

    '我认为他武艺这般
热门推荐

书友正在读: 妻子的背叛 娇宠南安po 快穿之精精有味 浮生陌 刘成刘雪 惩罚军服 (1-5+番外) 挚爱 (重生 1v1) 悉尼往事 水蜜桃 碧荷 末世肉文行(1V1 SC H) 天纵骄狂 付费首发】《他似流星坠长夜》裴砚池 许知意 付费首发】《风起云散爱又枯》林岁欢 傅渝安 以父之名by 抖音独家】连载至502《冷冰冰王爷在她坟前一夜白头》姜晚 夜容云 付费首发】《落日灼伤玫瑰海》邱野 江柠言 付费首发】《网恋被绿后他重回巅峰》苏瑾琛 靳雨薇 停岸(姐弟ABO,1V1,高H) 作者:长青长白(完结) 作者:长青长白 偷窃月光 修【补番】七里香 作者:汤七鱼 by[fw 更204章]《穿成帝王畅游皇宫》作者:叉烧牛油菠萝包 抖音独家】连载至276《封总,太太想跟你离婚很久了》容辞 封庭深 by[np 更44]《[总攻]《我怎么总在网黄打卡点》作者:芜湖检票员 by[np 完结]《【骨科】伊家艳事》作者:毒毒sama 她在合欢门一心练剑[np] 侧颜 听雨的声音 付费首发】《风起云散爱又枯》林岁欢 傅渝安 付费首发】《爱在黎明时尽散》赵今雪 江砚风 偏执年下小狗的钓系攻略\他从停止的十二年奔我而来 作者:酥鱼卷卷 你好烫还很软 修红袖热文】《表姑娘要出嫁,禁欲世子急红眼》谢云峥 by[完结by全番外]《我完全不爱我的儿子(父子年下1v1 bdsm 双性受)》作者:时九川【补番】 十八禁主播掉马后(高H) 作者:初鸣69 千万别跟疯批谈恋爱 新婚沦陷 作者:少桥 和弟弟乱伦被发现后 作者:许金盏 by《不想了》作者:花卷 未删减《二哈和他的白猫师尊》补肉无删减番外最全版 作者肉包不吃肉 当时明月【江湖·疯批·H】 萤火之春 浮生若魔-現代番外 妹妹变成鬼了怎么办[暗黑复仇] 楚三姑娘苟命日常 《穿成贵族学院的万人嫌》作者也是黄昏 在皇帝后宫开后宫 《被儿子死对头睡过之后》作者:梨花女御 《表哥嫌我太妖艳大婊哥》作者:逗猫遛狗 《蚍蜉撼树(BTS同人,1v1)》 作者: Jwkook(完结) 作者:未知作者