妙笔书屋

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 史记·淮阴侯列传节选翻译> 第1章

第1章(3/5)

专心倾听战争的消息,等待死亡的来临。

    像这些,都是将军在策略上的长处。

    然而,眼下百姓劳苦,士卒疲惫,很难用以作战。

    如果将军发动疲惫的军队,停留在燕国坚固的城池之下,要战恐怕时间过长,力量不足不能攻克。

    实情暴露,威势就会减弱,旷日持久,粮食耗尽,而弱小的燕国不肯降服,齐国一定会拒守边境,以图自强。

    燕、齐两国坚持不肯降服,那么,刘项双方的胜负就不能断定。

    像这样,就是将军战略上的短处。

    我的见识浅薄,但我私下认为攻燕伐齐是失策啊。

    所以,善于带兵打仗的人不拿自己的短处攻击敌人的长处,而是拿自己的长处去攻击敌人的短处。

    "韩信说:"虽然如此,那么应该怎么办呢?"广武君回答说:"如今为将军打算,不如按兵不动,安定赵国的社会秩序,抚恤阵亡将士的遗孤。

    方圆百里之内,每天送来的牛肉美酒,用以犒劳将士。

    摆出向北进攻燕国的姿态,而后派出说客,拿着书信,在燕国显示自己战略上的长处,燕国必不敢不听从。

    燕国顺从之后,再派说客往东劝降齐国。

    齐国就会闻风而降服。

    即使有聪明睿智的人,也不知该怎样替齐国谋划了。

    如果这样,那么,夺取天下的大事都可以谋求了。

    用兵本来就有先虚张声势,而后采取实际行动的,我说的就是这种情况。

    "韩信说:"好。

    "听从了他的计策。

    派遣使者出使燕国,燕国听到消息果然立刻降服。

    于是派人报告汉王,并请求立张耳为赵王,用以镇抚赵国。

    汉王答应了他的请求,就封张耳为赵王。

     楚国多次派出奇兵渡过黄河攻击赵国。

    赵国张耳和韩信往来救援,在行军中安定赵国的城邑,调兵支援汉王。

    楚军正把汉王紧紧地围困在荥阳,汉王从南面突围,到宛县、叶县一带,接纳了黥布,奔入成皋,楚军又急忙包围了成皋。

    六月间,汉王逃出成皋,向东渡过黄河,只有滕公相随,去张耳军队在修武的驻地。

    一到,就住进客馆里。

    第二天早晨,他自称是汉王的使臣,骑马奔入赵军的营垒。

    韩信、张耳还没有起床,汉王就在他们的卧室里夺取了他们的印信和兵符,用军旗召集众将,更换了他们的职务。

    韩信、张耳起床后,才知道汉王来了,大为震惊。

    汉王夺取了他二人统率的军队,命令张耳防守赵地,任命韩信为国相,让他收集赵国还没有发往荥阳的部队,去攻打齐国。

     韩信领兵向东进发,还没渡过平原津,听说汉王派郦食其已经说服齐王归顺了。

    韩信打算停止进军。

    范阳说客蒯通规劝韩信说:"将军是奉诏攻打齐国,汉王只不过暗中派遣一个密使游说齐国投降,难道有诏令停止将军进攻吗?为什么不进军呢?况且郦生不过是个读书人,坐着车子,鼓动三寸之舌,就收服齐国七十多座城邑。

    将军率领数万大军,一年多的时间才攻克赵国五十多座城邑。

    为将多年,反不如一个读书小子的功劳吗?"于是韩信认为他说得对,听从他的计策,就率军渡过黄河。

    齐王听从郦生的规劝以后,挽留郦生开怀畅饮,撤除了防备汉军的设施。

    韩信乘机突袭齐国属下的军队,很快就打到国都临灾。

    齐王田广认为被郦生出卖了,就把他煮死,而后逃往高密,派出使者前往楚国求救。

    韩信平定临灾以后,就向东追赶田广,一直追到高密城西。

    楚国也派龙且率领兵马,号称二十万,前来救援齐国。

     齐王田广和司马龙且两支部队合兵一起与韩信作战,还没交锋,有人规劝龙且说:"汉军远离国土,拼死作战,其锋芒锐不可挡。

    齐楚两军在本乡本土作战,士兵容易逃散。

    不如深沟高垒,坚守不出。

    让齐王派他亲信大臣,去安抚已经沦陷的城邑,这些城邑的官吏和百姓知道他们的国王还在,楚军又来援救,一定会反叛汉军。

    汉军客居两千里之外,齐国城邑的人都纷纷起来反叛他们,那势必得不到粮食,这就可以迫使他们不战而降。

    "龙且说:"我一向了解韩信的为人,容易对付他。

    而且援救齐国,不战而使韩信投降,我还有什么功劳?如今战胜他,齐国一半土地可以分封给我,为什么不打?"于是决定开战,与韩信隔着潍水摆开阵势。

    韩信下令连夜赶做一万多口袋,装满沙土,堵住潍水上游,带领一半军队渡过河去,攻击龙且,假装战败,往回跑。

    龙且果然高兴地说:"本来我就知道韩信胆小害怕。

    "于是就渡过潍水追赶韩信。

    韩信下令挖开堵塞潍水的沙袋,河水汹涌而来,龙且的军队一多半还没渡过河去,韩信立即回师猛烈反击,杀死了龙且。

    龙且在潍水东岸尚未渡河的部队,见势四散逃跑,齐王田广也逃跑了。

    韩信追赶败兵直到城阳,把楚军士兵全部俘虏了。

     汉四年(前203),韩信降服且平定了整个齐国。

    派人向汉王上书,说:"齐国狡诈多变,反复无常,南面的边境与楚国交界,不设立一个暂时代理的王来镇抚,局势一定不能稳定。

    为有利于当前的局势,希望允许我暂时代理齐王。

    "正当这时,楚军在荥阳紧紧地围困着汉王,韩信的使者到了,汉王打开书信一看,勃然大怒,骂道:"我在这儿被围困,日夜盼着你来帮助我,你却想自立为王!"张良、陈平暗中踩汉王的脚,凑近汉王的耳朵说:"目前汉军处境不利,怎么能禁止韩信称王呢?不如趁机册立他为王,很好地待他,让他自己镇守齐国。

    不然可能发生变乱。

    "汉王醒悟,又故意骂道:"大丈夫平定了诸侯,就做真王罢了,何必做个暂时代理的王呢?"就派遣张良前往,册立韩信为齐王,征调他的军队攻打楚军。

     楚军失去龙且后,项王害怕了,派盱眙人武涉前往规劝齐王韩信说:"天下人对秦朝的统治痛恨已久了,大家才合力攻打它。

    秦朝破灭后,按照功劳裂土分封,各自为王,以便休兵罢战。

    如今汉王又兴师东进,侵犯他人的境界,掠夺他人的封地,已经攻破三秦,率领军队开出函谷关,收集各路诸侯的军队向东进击楚国,他的意图是不吞并整个天下,不肯罢休,他贪心不足到这步田地,太过份了。

    况且汉王不可信任,自身落到项王的掌握之中多次了,是项王的怜悯使他活下来,然而一经脱身,就背弃盟约,再次进攻项王。

    他是这样地不可亲近,不可信任。

    如今您即使自认为和汉王交情深厚,替他竭尽全力作战,最终还得被他所擒。

    您所以能够延续到今天,是因为项王还存在啊。

    当前刘、项争夺天下的胜败,举足轻重的是您。

    您向右边站,那么汉王胜,您向左边站,那么项王胜。

    假若项王今天被消灭,下一个就该消灭您了。

    您和项王有旧交情,为什么不反汉与楚联和,三分天下自立为王呢?如今,放过这个时机,必然要站到汉王一边攻打项王,一个聪明睿智的人,难道应该这样做吗?"韩
热门推荐

书友正在读: 过度反应苏夏 见你才起意许靳周岁岁 陶软顾之洲 风月局 情欲 存档是我的bug 少年纵马长街 背主(现代1V1) 昼烬(1v1) 大院媳妇吃瓜日常[六零] 小美人怀了协议老公的崽 代理定制】《星火燎尽半城》许棠 陆昀骁 超级系统睡觉都在变强 全世界都蹭我脑内电视 作者:羊不服 by[废文 完结]《三口之家》作者:回执(年下骨科) 和爸爸在一起的假期(父子,双性,1v1) 作者:向谁去 和大佬隐婚后我摆烂了[穿书] 是心跳说谎 作者:唧唧的猫 她为何总被大佬创飞(无限 NP) 柿子故事会】重生后我在高考上交了白卷,拒当冲喜状元 作者:小羊贝贝 by《不要乱信漂亮少年》作者:清非 末世大佬在星际直播当团宠 校霸校C隐婚啦by两小啾啾 玉桐【np】 国民老公带回家:偷吻55次by 放开那个原始人 请杀死我的月光(强制H) 至尊獵艷路 武极碎空 史上最牛召唤 嘲讽 仙壶农庄 驭兽医妃 无声告白 神书 诸天第一仙 仙武同修 双子修罗王 永恒祭司 大佬她只想种花 兵痞帝皇 红楼大贵族 从封神开始的诸天之旅 只想退休的我被迫成了大将 悟空看私聊 神雕侠侣续集 护国战魔 重返埃德加 超维武仙 韩娱之脸盲