妙笔书屋

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> [法]凡尔纳> 第1章 译序

第1章 译序(3/5)

地、获得自由?这次海底万里行究竟如何收场?老的疑团刚解开,新的困惑又摆在面前,整部小说就在这种一波未平、一波又起的氛围中展开。

    凡尔纳小说的悬念完全可以同希区柯克的悬念片媲美,在同时期的法国文坛上独树一帜。

    凡尔纳早年醉心于戏剧、特别是喜剧创作,娴熟地掌握了戏剧中的情节跌宕、启承转合的技巧,写小说的时候,自然能够把小说写得滴水不漏,将读者牢牢地吸引住。

    纪德在回答何为文学功能时曾说过“让人不得安宁,就是我的任务……”他的话似乎与《海底两万里》的写法不谋而合。

     十九世纪中期,西方的自然科学迅速发展,增强了人类征服自然的能力。

    在当时读者的眼中,“海底两万里”的魅力之一,在于它描写了“科学”的神奇和力量。

    “奇妙无比”的鹦鹉螺号就是集时代最新科技知识大成的代表,涉及电力、化学、机械、物理、气象、采矿、动力学等等。

    尼摩艇长书房里的一万两千册藏书囊括了“人类在历史学、诗歌、小说和科学方面最卓越的成就”。

    他的客厅则是名副其实的博物馆,收集了“所有自然和艺术的珍品”。

    整部小说动用大量篇幅,不厌其烦地介绍诸如海流、鱼类、贝类、珊瑚、海底植物、海藻、海洋生物循环系统、珍珠生产等科学知识,成为名副其实的科学启蒙小说。

    但是作者介绍的不是严格意义上的科学理论,凡尔纳本人没有受过正规的科学训练,也不阅读科学著作,而是从拉鲁斯百科辞典之类的辞书或者科普文章中学习科学知识,通过阅读报刊杂志,了解科学进展动态,间接地吸取知识。

    他有时候甚至整段抄录字典,或者将科普文章浓缩之后写进自己作品里。

    鹦鹉螺号的构思就是来自在塞纳河进行的潜水艇试验,以及一八六七年世界博览会展示的潜水艇。

    尽管凡尔纳被誉为“科学小说”奠基人,尽管他将当时科学发展的最新成果写进小说,尽管他的解释天衣无缝,甚至还常常像拉伯雷那样借助一连串精确的数字来营造真实效果,但是凡尔纳的成功不在于他是二十世纪的工程师,而在于他仍然是十九世纪的诗人。

    他站在时代的门槛上,看到了人与机器结合的巨大力量,机器成为人的精神和体力的延伸,成为征服自然、造福人类的工具。

    他把“科学小说”写得诗意盎然,理性的外表下透出一股强烈的浪漫主义气息,从而感染读者。

     进入二十世纪之后,评论
热门推荐

书友正在读: 落叶归根 一路生花 每天都被家主教训 快穿:在总受文里抢主角攻 最美不过你 我在黑暗找阳光 金喻良缘 长公主她嚣张跋扈 付费首发】《今夏无风爱落暮》叶舒桐 顾清年 付费首发】《黎明来临时你我相忘》周煜京 白韫宁 付费首发】《雪域佛子乱我心》仓央江措 鹿绾笙 何人乱我道心 作者:墨西柯 by[完结by5番外]《连线【BDSM】1v1》作者:小白鱼【补】【C莓】 by[完结by2番外]《恶毒女配娇宠记(1v1)》作者:婋桐 抖音独家】连载至711《炙热摇曳》桑旎 傅宵寒 by[补番]玉阶遥(原名《笼中燕》白糖三两) 抵不过的是容颜:一笑倾城(完) by《beta分化失败后成了白月光》 都市最强武少 by[废文 完结]《远东便利店》作者:渡海不是医生(年上 年龄差1v1 老男人x大学生 攻宠受) by[更129蛋全]《被疯狗轮番玩弄的美人日常》作者:肉煎包子(快穿 np) 划水三年,一朝成神 作者:予白空 by[现代情感]《下雨天我会想你》作者:一夕月 by《反派肆意妄为[快穿]》 暗栀藏于盛夏 逢场秀爱 极品唐医 重生闪婚:军少,撩一个 小妻吻上瘾 1号军宠:首长,狠给力! 许我向你看 变身超毒舌少女 另类乡医 时控花都 原始躁动 阴司守灵人 小农民称霸荒岛 我的极品红颜 春风十里,不如你 全球通缉:总裁的特工前妻 豪门金牌女助理 帝女为皇 少女神医大甜妻 医女酥手遮天 透视狂兵 世婚 谁来治治他 异常生命形态 都市医品仙尊 命中注定