百多里，即使路程较长，可是不花费牛马的力气，不到十天就可以到达捍关。

    捍关形势一紧张，那么边境以东，所有的国家就都要据城守御了。

    黔中、巫郡将不再属于大王所有了。

    秦国发动军队出武关，向南边进攻，楚国的北部地区就被切断。

    秦军攻打楚国，三个月内可以造成楚国的危难，而楚国等待其他诸侯的救援，需要半年以上的时间，从这形势看来，根本来不及。

    依靠弱小国家的救援，忽略强秦带来的祸患，这是我替大王担忧的原因啊。

     "大王曾经和吴国人作战，打了五次胜了三次，阵地上的士兵死光了；楚军在偏远的地方守卫着新占领的城池，可活着的百姓却太辛苦了。

    我听说功业过大的国君，容易遭到危险，而百姓疲惫困苦就怨恨国君。

    守候着容易遭到危险的功业而违背强秦的心意，我私下替大王感到危险。

     "秦国之所以十五年不出兵函谷关攻打齐国和赵国的原因，是因为秦国在暗中策划，有一举吞并天下的雄心。

    楚国曾经给秦国造成祸患，在汉中打了一仗，楚国没有取得胜利，却有七十多位列侯执圭的人战死，于是丢掉了汉中。

    楚王大怒，出兵袭击秦国，又在蓝田打了一仗。

    这就是所说的两虎相斗啊。

    秦国和楚国相互厮杀，疲惫困顿，韩国和魏国用完整的国力从后边进攻，再没有比这样的策略更危险的了。

    希望大王仔细地考虑它。

     "假如秦国出动军队攻占魏国的阳晋，必然像锁住天下的胸膛一样。

    大王出动全部军队进攻宋国，用不了几个月的时间，宋国就会被拿下来，攻占了宋国而挥师向东进发，那么泗水流域的许多小国便全归大王所有了。

     "游说天下各国凭借信念合纵相亲、坚守盟约的人就是苏秦。

    他被封为武安君，出任燕国的宰相，却在暗中与燕王策划攻破齐国，并且分割它的土地；假装获罪于燕王，逃亡到齐国，齐王因此收留了他而且任用他作了宰相；过了两年被发觉，齐王大怒，在刑场上把苏秦五马分尸。

    靠一个奸诈虚伪的苏秦，想要经营整个天下，让诸侯们结为一体，他的策略不可能成功，那是很明显的了。

     "如今，秦国和楚国连壤接境，从地理形势上也应该是亲近的国家。

    大王果真能听取我的建议，我请秦王派太子来楚国作人质，楚国派太子到秦国作人质，把秦王的女儿作为侍候大王的姬妾，进献有一万户居民的都邑，作为大王征收赋税供给汤沐之具的地方，永结兄弟邻邦，终生不相互打仗。

    我认为没有比这更合适的策略了。

    " 此时，楚王虽已得到张仪，却又难于让出黔中土地给秦国，想要答应张仪的建议。

    屈原说："前次大王被张仪欺骗，张仪来到楚国，我认为大王会用鼎镬煮死他，如今释放了他，不忍杀死他，还听信他的邪妄之言，这可不行。

    "怀王说："答应张仪的建议可以保住黔中土地，这是美好有利的事情。

    已经答应了而又背弃他，这可不行。

    "所以最终答应了张仪的建议，和秦国相亲善。

     张仪离开楚国，就借此机会前往韩国，游说韩王说："韩国地势险恶，人都住在山区，生产的粮食不是麦而是豆，人们吃的大都是豆子饭、豆叶汤。

    一年没收成，人们连糟糠这样粗劣的食物都吃不饱。

    土地不足九百里，没有储存二年的粮食。

    估计大王的士兵，全数也超不过三十万人，而那些勤杂兵、后勤人员也都包括在内。

    除掉防守驿亭、边防要塞的士兵，现有的军队不过二十万罢了。

    而秦国武装部队就一百多万，战车千辆，战马万匹，那勇武的战士飞奔跳跃永往直前，不戴头盔，双手捂着面颊，带着武器，愤怒扑向敌阵的，多到没法计算。

    秦国战马精良，骏马奔驰，前蹄扬起，后蹄腾空，一跃就是两丈多远的马，多到没法数清。

    山东六国的士兵，戴着头盔，穿着铠甲会合作战，秦国的军队却甩掉战袍，赤足露身扑向敌人，左手提着人头，右手挟着俘虏。

    秦兵与山东六国的兵相比，如同勇猛的大力士孟贲和软弱的胆小鬼；用巨大的威力压下去，好像勇猛的大力士乌获与婴儿对抗。

    用孟贲、乌获这样的军队去攻打不服从的弱小国家，无异于把千均的重量压在鸟卵上，一定不存在侥幸的结果了。

     "那些诸侯、大臣们不估量自己的土地狭小，却听信主张合纵的人甜言蜜语，他们结伙营私，互相掩饰，都振奋地说：'听从我的策略，可以在天下称霸。

    '不顾国家的长远利益而听从片刻的游说，贻误国君，没有比这更为严重的了。

     "假如大王不奉事秦国，秦国出动武装部队占据宜阳，切断了韩国的土地，向东夺取成皋、荥阳，那么鸿台的宫殿、桑林的林苑，就不再为大王拥有了。

    再说，堵塞了成皋，切断了上地，大王的国土就被分割了。

    首先臣事秦国就安全，不臣事秦国就危险。

    制造了祸端却想求得吉祥的回报，计谋短浅鄙陋而结下的仇怨深重，违背秦国而服从楚国，即使想不灭亡，那是不可能的。

     "所以我替大王策划，不如帮助秦国，秦国所希望的，没有比削弱楚国更重要的了，能够削弱楚国的，没有谁比得上韩国。

    不是因为韩国比楚国强大，而是因为韩国地理形势的关系。

    如今，假如大王向西臣事秦国进攻楚国，秦王一定很高兴。

    进攻楚国在它土地上取得利益，转移了自己的祸患而使秦国高兴，没有比这计策更适宜的了。

    " 韩王听信了张仪的策略。

    张仪回到秦国报告，秦惠王便封赏了他五个都邑，封号叫武信君。

    又派张仪向东游说齐湣王说："天下强大的国家没有超过齐国的，大臣及其父兄兴旺发达、富足安乐。

    然而，替大王出谋划策的人，都为了暂时的欢乐，不顾国家长远的利益。

    主张合纵的人游说大王，必定会说：'齐国西面有强大的赵国，南面有韩国和魏国，齐国是背靠大海的国家，土地广阔，人口众多，军队强大，士兵勇敢，即使有一百个秦国，对齐国也将无可奈何。

    '大王认为他们的说法很高明，却