quot内热、外热错乱交杂的死。
"我切他的脉时，没有发现内热外热交杂的情形，但都是并阴脉。
并阴脉，脉状顺的能用清法治愈，热邪虽没有完全消除，仍能治好保住性命。
我诊知他的肾气有时重浊，我在太阴寸口依稀能切到这种情形，那是水气。
肾本是主管水液运行的，所以由此知道他的病情。
如果一时失治，就会变成时寒时热的病。
齐王太后有病，召我去诊脉，我说："是风热侵袭膀胱，大小便困难，尿色赤红的病。
"我用火剂汤给她喝下，吃一剂就能大小便了，吃两剂，病就退去了，尿色也和从前一样。
这是出汗时解小便得的病。
病是脱掉衣服而汗被吹干得的。
我所以知道齐王太后的病，是因为我替她切脉时，发现太阴寸口湿润，这是受风的脉气。
脉象理论说："脉象用力切脉时大而坚实有力，轻轻切脉时大而紧张有力，是肾脏有病。
"但我在肾的部位切脉，情况相反，脉象粗大躁动。
粗大的脉象是显示膀胱有病；躁动的脉象显示中焦有热，而尿色赤红。
齐国章武里的曹山跗生病，我诊脉后说："这是肺消病，加上寒热的伤害。
"我告诉他的家人说："这种病必死，不能治愈。
你们就满足病人的要求，去供养他，不必再治了。
"医学理论说；"这种病三天后会发狂，乱走乱跑，五天后就死。
"后来果然如期死了。
山跗的病，是因为大怒后行房事得的。
我所以知道山跗的病，是因为我切他的脉，从脉象发现他有肺气热。
脉象理论说："脉来不平稳不鼓动的，身形羸弱。
"这是肺、肝两脏多次患病的结果。
所以我切脉时，脉状不平稳而且有代脉的现象。
脉不平稳的，是血气不能归藏于肝；代脉，时杂乱并起，时而浮躁，时而宏大。
这是肺、肝两络脉断绝，所以说是死而不能治。
我所以说"加以寒热"，是因为他精神涣散躯体如尸。
精神涣散躯体如尸的人，他的身体一定会羸弱；对羸弱的人，不能用针灸的方法，也不能服药性猛烈的药。
我没有为他诊治前，齐国太医已先诊治他的病，在他的足少阳脉口施灸，而且让他服用半夏丸，病人马上下泄，腹中虚弱；又在他的少阴脉施灸，这样便重伤了他的肝筋阳气。
如此一再损伤病人的元气，因此说它是加上寒热的伤害。
所以说他"三天以后，当会发狂"，是因为肝的络脉横过乳下与阳明经相连结，所以络脉的横过使热邪侵入阳明经脉，阳明经脉受伤，人就会疯狂奔路。
过五天后死，是因肝心两脉相隔五分，肝脏的元气五天耗尽，元气耗尽人就死了。
齐国的中尉潘满如患小腹疼的病，我切他的脉后说："这是腹中的气体遗留，积聚成了'瘕症'。
"我对齐国名叫饶的太仆、名叫由的内史说："中尉如不能自己停止房事，就会三十天内死去。
"过了二十多天，他就尿血死去。
他的病是因酗酒后行房而得。
我所以能知道他的病，是因给他切脉，脉象深沉小弱，这三种情形合在一起，是脾有病的脉气。
而且右手寸口脉脉来紧而小，显现了瘕病的脉象。
两气互相制约影响，所以三十天内会死。
太阴、少阴、厥阴三阴脉一齐出现，符合三十天内死的规律；三阴脉不一齐出现，决断生死的时间会更短；交会的阴脉和代脉交替出现，死期还短。
所以他的三阴脉同时出现；就像前边说的那样尿血而死。
阳虚侯的宰相赵章生病，召我去，许多医生都认为是腹中虚寒。
我诊完脉断定说："是'洞风病'"。
洞风的病症，是饮食咽下，总又吐出来，食物不能容留在胃中。
依医理说："五天会死。
"结果过了十天才死。
病因酗酒而生。
我所以能知道赵章的病，切他的脉时，脉象"滑"，是体内有风气的脉象。
咽下食物总又吐出，胃中不能容纳，医理说五天会死，这是前面说的分界法。
十天后才死，过期的原因，是他喜好吃粥，因此胃中充实，胃中充实所以超过预定死的时候。
我的老师说过："胃能容留消化食物就能超过预定的死的时间，不能容留消化食物就拖不到预定的死的时间。
济北王病了，召我去诊治，我说："这是'风厥'使胸中胀满。
"就为他调制药酒，喝了三天，病就好了。
他的病是因出汗时伏卧地上而得。
我所以知道济北王的病因，我切脉时，脉象有风邪，心脉重浊。
依照病理"病邪入侵体表，体表的阳气耗尽，阴气就会侵入。
"阴气入侵嚣张，就使寒气上逆而热气下流，就使人胸中胀满。
出汗时伏卧在地的人，切他的脉时，他的脉气阴寒。
脉气阴寒的人，病邪必然会侵入内里，治疗时就应使阴寒随着汗液淋漓流出。
齐国北宫司空名叫出于的夫人病了，许多医生都认为是风气入侵体中，主要是肺有病，就针刺足少阳经脉。
我诊脉后说："是疝气病，疝气影响膀胱，大小便困难，尿色赤红。
这种病遇到寒气就会遗尿，使人小腹肿胀。
"她的病，是因为想解小便又不能解，然后行房事才得的。
我知道她的病，是因切脉时，脉象大而有力，但脉来艰难，那是厥阴肝经有变动。
脉来艰难，那是疝气影响膀胱。
小腹所以肿胀，是因厥阴络脉结聚在小腹，厥阴脉有病，和它相连的部位也会发生变化，这种变化就使得小腹肿胀。
我就在她的足厥阴肝经施炙，左右各炙一穴，就不再遗尿而尿清，小腹也止住了疼。
再用火剂汤给她服用，三天后，疝气消散，病就好了。
从前济北王的奶妈说自己的足心发热胸中郁闷，我告诉她："是热厥病。
"在她足心各刺三穴，出针时，用于按住穴孔，不能使血流出，病很快就好了。
她的病是因为喝酒大醉而得。
济北王召我给他的侍女们诊病，诊到名叫竖的女子时，看起来她没有病。
我告诉永巷长说："竖伤了脾脏，不能太劳累，依病理看，到了春天会吐血而死。
"我问济北王"这个人有什么才能？"济北王说："她喜好方技，有多种技能，能在旧方技是创出新意来，去年从民间买的，和她一样的四个人，共用四百七十万钱。
"又问："她是不是有病？"我回答说："她病得很重，依病理会死去。
"济北王又一次叫她来就诊，她的脸色没有变化，认为我说的不对，没有把她卖给其他诸侯。
到了第二年春天，她捧着剑随王去厕所，王离去，她仍留在后边，王派人去叫她，她已脸向前倒在厕所里，吐血而死。
她的病是因流汗引起，流汗的病人，依病理说是病重在内里，从表面看，毛发、脸色有光泽，脉气不衰，这也是内关的病。
齐国中大夫患龋齿病，我炙他的左手阳明脉，又立即为他调制苦参汤，每天用三升漱口，经过五六天，病就好了。
他的病得自风气，以及睡觉时张口，食后不漱口。
灾川王的美人怀孕难产，召我诊治，我用莨菪（ｄàｎｇ，档）药末一撮，用酒送服，很快就生产了。
我又诊她的脉，发现脉象急躁。
脉急还有其他的病，就用消石一剂给她喝下，接着阴部流出血块来，约有五六枚血块像豆子一样大小。
齐国丞相门客的奴仆跟随主人上朝进入王宫，我看到他在闺门外吃东西，望见他的容颜有病色，我当即把此事告诉了名叫平的宦官，他因喜好诊脉而向我学习。
我就用这个奴仆做例子指导他，告诉他说："这是伤害脾脏的容色，到明年春天，胸隔会阻塞不通，不能吃东西，依病理到夏天将泄血而死。
"他就到丞相那禀报说："您门客的奴仆有病，病得很重，死期指日可待。
"丞相问："你怎么知道的？"他回答说："丞相上朝入宫时，他在闺门外吃饭，我和太仓公站在那里，太仓公告诉我，患这种病是要死的。
"丞相就把这个门客召请来问他："您的奴仆有病吗？"门客说："我的奴仆没